2016八月31日 創世記第四十二、四十三章

不懷恨的耐心

Flavio Calvo 牧師

有句老話是這麼說的：“復仇像是吃冷飯”。為了見著他的兄弟們來求助，約瑟等了很久。但約瑟並不想報復他的兄弟們，而只是想知道他的家人都一切平安。我相信換成我們其中的任何人，都會好好地利用這個機會來報復這些因著嫉妒而把他賣為奴隸的兄弟們。

約瑟他有著各種各樣的理由來恨他的兄弟們，而且都很正當。但約瑟並沒有這麼做，他選擇了以愛報恨。

愛不計算人的惡，愛能寬恕，愛能包容各種罪。約瑟正是因著能夠不計過去，繼續向前才能成為那埃及帝國的宰相。正是因為約瑟選擇愛他弟兄們的舉動，讓他深得 神的心，從而得福、身居高位、手握權柄，因為他的內心是聖潔的，毫無怨恨。

懷恨、怒氣、復仇的心，它們就像枷鎖一般，牢牢地套住我們，不讓我們前進。當我們不能原諒某些人的時候，其實我們還繼續被過去緊緊套牢，不能成長。脫開那些枷鎖吧！在基督裡寬恕、原諒，把一切所有不好的過去拋下，向一個有愛的未來前進吧！

31.08.2016 Génesis 42 y 43

Paciencia sin venganza

Pr. Flavio Calvo

“La venganza es un plato que se come frio” dice un viejo refrán. José esperó mucho tiempo para ver a sus hermanos venir ante él a pedir ayuda. Solo que José no quería venganza, quería ver a su familia estar bien. Creo que cualquiera de nosotros hubiera aprovechado una oportunidad como esta para echarles en cara a los hermanos lo malo y crueles que habían sido con él vendiéndolo como esclavo solo por celos.

José tenía muchas razones para haber guardado rencor, para odiar a sus hermanos, para buscar venganza. Cualquiera de esas razones hubiera sido justa y justificada. Sin embargo él eligió amar.

El amor no guarda rencor, el amor no busca venganza, el amor perdona, el amor cubre multitud de pecados. Esta disposición de José a amar fue lo que lo hizo grande. Esta disposición de José a seguir adelante sin guardar rencores y sin mirar el pasado fue lo que lo llevó a ser el segundo más importante en un imperio poderoso y rico. Pero ante todo, el hecho de haber elegido el amor fue que lo que lo puso en un primer lugar en el corazón de Dios. Dios lo bendijo, le dio sueños y visiones, lo puso en un lugar alto, en un lugar de poder, porque su corazón era limpio de odios y rencores.

El odio, el rencor, el afán de venganza, son como cadenas que nos atan los pies y no nos permiten avanzar. Cuando no perdonamos a alguien, en realidad somos nosotros lo que seguimos atados al pasado y no podemos crecer. ¡Elegí vivir! ¡Elegí crecer! Soltáte de lo que te ata. En Cristo, perdoná, dejá lo malo atrás, avanzá hacia un futuro de amor.

2016八月30日 創世記第四十一章

不要放棄！

Marcelo Morales牧師

「法老遂即差人去召約瑟。他們便急忙帶他出監，他就剃頭、刮臉、換衣裳，進到法老面前。法老對約瑟說：『我作了一夢，沒有人能解。我聽見人說，你聽了夢就能解。』」（創世紀四十一：14～15）

一個星期過去，沒有傳來任何一句話。兩個星期過去了，還是沒有。一個月後……，十二個月後……，酒政從監獄裡被釋放已經過了兩年時間。約瑟肯定非常失望，甚至告訴自己：酒政大人已經忘記我！或許連 神也忘記我了吧？！在那充滿疑慮及傷痛中，約瑟肯定也再次憶起他弟兄對他的不公平對待；或許也再次想起主母曾說的謊言，心中不平的反應自己未曾犯過這些錯，為什麼被下在這監牢呢？

從十六歲到現在三十歲，約瑟在監牢中應該非常氣餒，應該是青春美好的歲月竟然是在牢裡度過。

你是否也曾走過一段絕望、被遺忘、不公義，甚至看不見出路的日子呢？相信有非常多的信徒曾經歷過如此困難的處境。但，非常突然的，約瑟從黑暗中被匆忙的帶出來，推到人群中，成為眾人矚目的焦點，出乎意料的站在世上最有權勢的人──埃及的法老王面前，而法老王的問題唯有 神通過約瑟才可解決。現在，我們方可看到 神一路如何細心預備這位屬祂的人，祂的策劃讓約瑟滿有 神的智慧及理解力。約瑟越是歷經千辛萬苦的挑戰， 神的榮耀越得彰顯，且越多人得著祝福。 神看到約瑟未來將做的大事，祂在這十三年當中陪伴約瑟成長，之後慢慢的將他擺在世界裡，等候適當的時候藉著約瑟來讓世人看到 神。親愛的弟兄姊妹，你當有耐心，神仍然在動工，祂將在適當的時間顯明自己的心意及藍圖。

禱告：「今天我選擇全然的信靠祢，求祢給我力量，成為一位有耐心及盼望的人，來等候祢在我身上所要行事的時間。我迫切的求祢動工在我身上，並藉著我祝福他人。」

29.08.2016 Génesis 39 y 40

Una verdadera dificultad o una guía maravillosa

Pr. Felipe Ho

Las dificultades, las amenazas, las situaciones complicadas, ¡son cosas que a nadie le gusta! Por lo tanto, no sean como necios practicando el mal, sino estén siempre atentos, protegiéndose de los ataques del pecado. Ahora, si llega una catástrofe impredecible e irresistible, ¿cómo deberíamos reaccionar? La experiencia de José es un gran consuelo y un muy buen ejemplo para nosotros.

José fue un líder espiritual muy especial, él sabía que era lo que le agradaba a Dios y que no. Y por esta razón se atrevió a  revelarse contra la esposa de su amo, para no pecar contra Dios, involucrándose en una situación peor.

Sin embargo, no pienses que José fue un tonto, él fue encarcelado por la voluntad de Dios. En la prisión José disfrutó de la presencia del SEÑOR, al mismo tiempo José tenía el favor de Dios en todo lo que hacía. En esta situación complicada, de ser agraviado, adquirió todo lo necesario para después ser el gobernador de todo Egipto.

Más tarde, Dios también dispuso a los dos funcionaros del faraón: el copero y el panadero, como presagio del apreciación del faraón hacia José. En esta situación donde no se veía más esperanza, la obra de Dios de liderar a José ya estaba marchado.

Sabemos que cuando vienen las dificultades, si nos aferramos de Dios, sin pecar contra Él, seguramente tendremos su favor en nosotros. Las situaciones que son complicadas para el hombre, para los que confía en Dios, ¡son maravillosas guías del SEÑOR!

2016八月29日 創世記第卅九、四十章

真正的困境或奇妙的帶領？

何仁豪牧師

沒有人會喜歡危難、困境、威脅、心碎痛苦的事！所以，盡量不要犯傻作惡，咎由自取，也要盡量謹慎明哲，保護自己脫離罪惡的捆鎖。問題是，萬一無法抵禦、無法預防的災難臨到時，怎麼辦？約瑟的經歷給予了我們一個非常好的提醒，一個極大的安慰！

約瑟的確是位獨特敬虔的屬靈人，他深知什麼是 神所喜悅，並懂得分辨什麼是 神所不喜悅的事，所以，他情願冒犯主母的意思，也不容許自己做大惡得罪 神！陷入更大的困境！

所以，不要以為約瑟傻、可憐，他因此被監禁是出於 神奇妙的帶領，所以才會有在監獄中，耶和華與約瑟同在甘甜的日子，並耶和華使他所做的盡都順利，看似極度委屈、艱辛困苦的環境中卻有著充實的學習與美好經歷，為他日後成為一人之下，萬人之上的宰相之路做足充分的準備。

之後，神也巧妙安排法老的二臣：酒政、膳長同時被囚，為日後約瑟能被法老賞識之日埋下重要的伏筆。在看似毫無盼望的困境裡，神帶領約瑟的工作正巧妙地進行著。

方知，危難來臨時，若是緊緊跟隨主，不做得罪 神的事，就必得著主的恩典同在。人以為的困境，在正直、信靠 神的人身上卻是 神更大、更美、更奇妙的帶領！

29.08.2016 Génesis 39 y 40

Una verdadera dificultad o una guía maravillosa

Pr. Felipe Ho

Las dificultades, las amenazas, las situaciones complicadas, ¡son cosas que a nadie le gusta! Por lo tanto, no sean como necios practicando el mal, sino estén siempre atentos, protegiéndose de los ataques del pecado. Ahora, si llega una catástrofe impredecible e irresistible, ¿cómo deberíamos reaccionar? La experiencia de José es un gran consuelo y un muy buen ejemplo para nosotros.

José fue un líder espiritual muy especial, él sabía que era lo que le agradaba a Dios y que no. Y por esta razón se atrevió a  revelarse contra la esposa de su amo, para no pecar contra Dios, involucrándose en una situación peor.

Sin embargo, no pienses que José fue un tonto, él fue encarcelado por la voluntad de Dios. En la prisión José disfrutó de la presencia del SEÑOR, al mismo tiempo José tenía el favor de Dios en todo lo que hacía. En esta situación complicada, de ser agraviado, adquirió todo lo necesario para después ser el gobernador de todo Egipto.

Más tarde, Dios también dispuso a los dos funcionaros del faraón: el copero y el panadero, como presagio del apreciación del faraón hacia José. En esta situación donde no se veía más esperanza, la obra de Dios de liderar a José ya estaba marchado.

Sabemos que cuando vienen las dificultades, si nos aferramos de Dios, sin pecar contra Él, seguramente tendremos su favor en nosotros. Las situaciones que son complicadas para el hombre, para los que confía en Dios, ¡son maravillosas guías del SEÑOR!

2016八月28日 創世記第卅七、卅八章

真正的義

何仁豪牧師

約瑟的故事的確非常精彩，但我們今天要特別來看猶大，這個擁有長子名份，且延續家族命脈的人。

因受父親寵愛的不是自己，猶大當然是會跟其它兄弟一樣嫉妒小弟約瑟，身為大哥、長子，卻沒有被父親特別關注，猶大當然會吃味，心理不平衡！但正當兄弟們恨約瑟的心深切，甚至同謀要殺害他時，是猶大以巧計保存了弟弟的生命，殊不知也為整個家族的保全了只有上帝才知道的未來。猶大當然是 神所揀選、所使用的人！

第卅八章是非常不堪，不名譽的一章，因為被 神所揀選的人，成為救贖恩約中的關鍵人物，竟然去找妓女，且陰錯陽差地讓自己守寡的媳婦懷了身孕。屬靈的人，竟做了如此不道德、逆倫的事，如果是發生在今日，肯定要將這樣的人逐出教會。

當然，犯姦淫的罪是絕對不應該、不容許。但，沒有人能夠替 神解釋，為何 神竟然讓這樣的人成為了十二支派最重要的猶大支派的先祖，成了以色列王國大衛的祖先，也是耶穌基督肉身的祖先？不名譽的人，怎能讓他繼續保留在恩典的家中呢？神在想什麼？

我們也許會對某些信徒，甚至是教會領袖曾經犯下嚴重的行為視之為：「這人大大地羞辱了 神的名、嚴重地玷污了 神的榮耀！」首先，我們要知道，神的榮耀不會受損，其次，我們也應該都知道，神必不輕看憂傷痛悔的心（詩篇五十一17）。猶大絕對是一個曾經被 神使用過的人，我也相信，他能被列在聖經中成為重要的支派領袖，表示他的悔改是真心的，神也早已經赦免他了，我們還能說什麼呢？

真正的義，不是從未犯錯，而是願意歸正，既然：「沒有義人，連一個也沒有！」、「世人都犯了罪，虧缺了上帝的榮耀。」（羅馬書三10，23）耶穌來的目不是要定罪，乃要拯救，就是要喚醒沈淪於罪惡中的人們願意悔改、全然歸向 神，這就是神所喜悅真正的「義」，也就是 神在創世裡所計劃，在整個人類歷史中所預備、在耶穌基督救恩裡所創造的新的關係！感謝 神！這義的開啟，叫所有污穢、不堪的舊事已過，都變成新的了！

28.08.2016 Génesis 37 y 38

El verdadero significado de justicia

Pr. Felipe Ho

La historia de José es realmente muy emocionante, pero vamos a hablar especialmente de Judá, hoy en día, el hijo mayor de la familia, y la continuación de la línea de personas de la familia.

Debido a que el hijo más amado de la familia no era él, era obvio que, junto con sus otros hermanos, iban a estar celosos de su hermano más pequeño, José; Porque siendo el hermano mayor e hijo mayor, y no ser el preferido de su padre, obvio que Judá iba a ponerse celoso!

Pero a pesar del odio profundo que todos los hermanos le tenían a José, y hasta cuando incluso planearon matarlo, fue Judá quien logró salvar la vida de su hermano menor, y que sin saberlo también salvó a toda la familia del futuro que sólo Dios conocía. Judá, por supuesto, es la persona escogida de Dios, la persona la cual Él estaba usando!

El capítulo 38 es un capitulo insoportable, deshonrado, porque la persona escogida por Dios, quien fue una figura clave en el pacto de gracia de la salvación, fue a buscar a las prostitutas, y embarazó a su esposa viuda. Una persona espiritual, hizo algo tan inmoral; Si esto sucediera hoy en día, sin duda seria echado de la Iglesia.

Por supuesto, el adulterio es absolutamente indebido y no se permite. Pero nadie puede explicar algo que hizo Dios, por qué Dios permitió que esta persona incluso se convirtiera, entre las doce tribus de los antepasados, la más importante de la tribu de Judá, por qué Dios permitió que se convirtiera en el antepasado del Rey de Israel David, y también en el antepasado de Jesucristo encarnado? Personas deshonrosas, ¿cómo puede permanecer en la casa de gracia? ¿En qué estaba pensando Dios?

Quizás podemos ver que algunos creyentes o incluso líderes de la Iglesia que han cometido graves actos y considerarlos como: "Esta persona ha deshonrado el nombre de Dios, empañó gravemente la gloria de Dios". En primer lugar, necesitamos saber que la gloria de Dios no será dañada, y en segundo lugar todos debemos saber que Dios no despreciará un corazón contrito y humillado (Salmo 50 1:17). Judas es definitivamente una persona que fue usada por Dios, y también creo que para poder ser catalogado como uno de los importantes líderes de la tribu en la Biblia, quiere decir que su arrepentimiento fue sincero, que Dios ya lo había perdonado, y por lo tanto, qué más podemos decir?

El verdadero significado de justicia no es no haber cometido nunca un error, sino estar dispuesto a cambiar. Aunque: [No hay justo, ni aun uno] ; [por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios] (Romanos 3:10, 23). La razón por la cual Dios vino, no es para condenarnos, sino para que estemos dispuestos a arrepentirnos de nuestros pecados completamente, y volver a Él, este es el verdadero significado de justicia que le agrada a Dios, y es lo que Él planeó a la hora de la creación del mundo, era lo que tenía planeado para toda la historia de la humanidad; Una nueva relación en la gracia de la salvación de Jesucristo. Gracias Dios! Este nuevo comienzo, hizo que podamos dejar atrás todo lo sucio y lo viejo, y transformarlo en nuevo.

2016八月27日 創世記第卅六章

以掃(以東人)的後代族譜

洪崇仁長老

在本章經文裡(類似歷代志上第一章的後半段)，看到一大堆我們平常很少聽到的名字，一般人讀到這段就想要打瞌睡或是直接跳過去。但實際上聖經裡有多處類似這樣的家譜(例如舊約創世記第五章關於亞當的後裔，和第十章關於挪亞的後代，歷代志上的前九章介紹亞伯拉罕的家譜，還有大衛、所羅門的後代等等。另外新約馬太福音第一章及路加福音第三章提到耶穌基督的家譜)，所以肯定有其重要性。

通過以掃的族譜我們可以學習「一正」、「一負」兩項功課:

1.「一正」:雖然以掃失去了「長子」的名分和福氣，但他的子孫仍然相當的多。我認為是因為以掃"外向、豪爽"的個性，使得他沒有因上帝比較祝福雅各就嫉妒弟弟(根據創33:4~16)，這是十分可取的。所以他的後代還是被記載在聖經裡。願我們不要因家裡的手足或教會其他弟兄姐妹比我們有恩賜才幹，就心生不平。

2.「一負」:由於以掃在娶妻的事情上犯了亞伯拉罕(創24:3)，與以撒(創28:1)的吩咐--「不要娶迦南的女子為妻」，因此以掃除了在婚姻上沒得到雙親的祝福，還使他父母心裏愁煩(創26:35)，更嚴重的是他的後代也是娶外邦女子為妻，造成以掃一族無法持守信仰，而隨外邦異教敬拜偶像假神，失去上帝的祝福，最後"以東人"在主後70年完全消失(俄巴底亞書18節)。真可惜! 可見夫妻同心敬拜、持守信仰，建立"基督化家庭"，讓世世代代蒙福是多麼重要!

默想:有信仰與無信仰的家族之後代有區別嗎？ 可上網參考美國學者A.E.Winship在1900年寫成《Jukes-Edwards》一書，關於他追蹤兩個同時代的家族。一家是信基督教的愛德華茲，另一家是著名無神論的宗師馬克•尤克斯...

27.08.2016 Génesis 36

Los descendientes de Esaú(Edom)

Presb. Andrés Hung

En este capítulo (similar a la segunda parte del capítulo 1 de 1°Crónicas), vemos un montón de nombres antiguos que se usa poco, la mayoría de la gente cuando lee esto se queda dormido o simplemente saltea. Pero, de hecho, en la Biblia hay muchos relatos similares sobre genealogía (Antiguo Testamento como Génesis capítulo 5 sobre los descendientes de Adán, y capítulo 10 acerca de los descendientes de Noé, en los primeros 9 capítulos de 1°Crónicas describe la genealogía de Abraham, David y de Salomón, etc., además en el Nuevo Testamento, el capítulo 1 de San Mateo y el capítulo 3 de San Lucas presentan la genealogía de Jesucristo), sin duda, esto tiene su importancia.

Mediante la genealogía de Esaú podemos aprender dos lecciones, "1 positiva" y "1 negativa":

1. "Positiva": aunque Esaú perdió su posición y bendición de "primogénito", pero sus descendientes todavía son bastante numerosos. Creo que se debe al carácter "abierto y generoso" de Esaú, hace que él no esté celoso con su hermanito Jacob a pesar de haber recibido mayor bendición  de Dios (según Génesis 33: 4-16), lo cual es muy destacable. Por lo tanto sus descendientes están registrados en la Biblia. Ojalá no envidiemos ó estar resentidos con nuestros propios hermanos de sangre u otros hermanos en Cristo de la iglesia que tienen más dones ó más bendecidos.

2. "Negativa": debido a que Esaú tomó por esposa a mujeres paganas(de otra religión), desobedeció las órdenes de Abraham (Génesis 24: 3), e Isaac (Génesis 28: 1) -- "No te cases con ninguna mujer de Canaán" por lo tanto el matrimonio de Esaú no obtuvo la bendición de sus padres, es más les causaron mucha amargura a sus padres(Génesis 26:35), Lo peor aún es que sus descendencias también se casaron con mujeres extranjeras, provocando que todo el linaje de Esaú no pueda mantenerse fiel a la fe y se fueron con los paganos a adorar ídolos y dioses falsos, perdiendo las bendiciones de Dios, y finalmente "los edomitas" desaparecieron por completo en el año 70 después de Cristo(versículo 18 del libro de Abdías). Qué pena!  Aquí se nota que es sumamente importante para que las generaciones futuras sean bendecidas si el marido y la esposa mantienen unidos a la misma fe y edificando un "hogar cristiano"!

Meditación: tener fe cristiana ó sin fe cristiana genera consecuencia/diferencia en la descendencia? Pueden buscar info en internet sobre un libro llamado "Jukes-Edwards" publicado por el investigador estadounidense A. E. Winship en el año 1900 aprox. donde analiza el resultado de seguimiento a dos familias opuestas contemporáneas, uno es del cristiano llamado Edwards, y el otro es un ateo famoso Mark Yukes, se sorprenderán de las cifras estadísticas.

2016八月26日 創世記第卅四、卅五章

勿私自執法

劉盛信長老

今年在阿根廷發生了許多民眾私自執法的事件，因為忍受不住接二連三的犯罪案件發生，怪罪執法機關沒有盡責保護人民，因此當他們知道嫌疑犯的身份及居所時，便用暴力的方式報復他，甚至燒毀其住所，有些嫌疑犯因此喪命。在第34章我們也看到一個私自執法的例子，在此我們看到雅各的女兒底拿被示劍玷辱並強留在他家。當雅各得知此事的時候，他沒有馬上行動而是等兒子們回家。當示劍和其父親哈抹來見雅各要和他商議時，雖然哈抹提出看起來不錯的提親條件，但是雅各的兒子們早已惱怒十分，用詭計欺騙示劍和哈抹，最終不但殺了他們兩人和示劍城的男丁，又擄掠了城內所有的一切。我們從前幾章看雅各的一生時，看到他常常用聰明和計謀來達到目的(用紅豆湯換長子身份)或避開迫害(感動以掃不攻擊他)，而這一次他們兒子們也用同一方式來達到報復的目的，雅各只得說他們連累了他，使他有了臭名，又可能因此事件招致滅門之災！

當發生不公義的事情時，有些人會立即反應並行動，有些人則聽憑執法機關的程序和司法的裁決。雖說我們理智地告訴自己，不要衝動冒然行事，要三思而後行，但實際上很難知道事發一刻時我們的反應為何？希望我們將上帝的話語藏在心裡，在緊急的時刻提醒我們，遵照祂的話語而行。

26.08.2016 Génesis 34 y 35

No a la justicia por mano propia

Presb. Antonio Liu

Han sucedido muchos casos de justicia por mano propia o linchamiento por la gente durante este año en la Argentina, a causa de no poder soportar más la secuencia de delitos que azotan a los vecinos que culpan a las autoridades de no cumplir con su deber de proteger a los ciudadanos, por lo que cuando supieron la identidad y lugar de residencia de los sospechosos, eligieron la violencia como venganza contra ellos, hasta hubo casos de quemar la casa y otros en que murieron los mismo sospechosos. En el capítulo 34 vemos un caso así, ya que Dina, la hija de Jacob fue abusada por Siquén y retenida en su casa. Cuando Jacob se enteró de lo sucedido, él no actuó en seguida sino esperó a que regresaran sus hijos a casa. Y cuando fueron Siquén con su padre Jamor a ver a Jacob para hablar sobre el asunto, a pesar de que ofrecieron unas condiciones que aparentaba ser buenas para que se haga el casamiento, los hijos de Jacbo estaban llenos de ira y se dispusieron a engañarlos para matarlos posteriormente junto con los todos los hombres de la ciudad, no solo eso, saquearon la ciudad y se apoderaron de todas las pertenencias. Al leer los capítulos anteriores que hablaban de la vida de Jacob, vemos que él usaba frecuentemente su inteligencia y estrategias para lograr sus objetivos (conseguir los derechos del hijo primogénito a cambio de guiso de lentejas) o evitar persecución (hacer emocionar a Issac para que no lo ataque), esta vez sus hijos tomaron el mismo rumbo para cometer la venganza, Jacob solo pudo decir que ésto provocó un gran problema a él y que causaría la matanza de toda la familia.

Cuando suceda un caso de injusticia, algunos reaccionan y actúan en el momento, otros prefieren que las autoridades sigan el procedimiento y su posterior veredicto judicial. A pesar de que sabemos que hay que actuar con razonamiento y pensar 3 veces y no bajo impulsos y calentura del momento, sin embargo es difícil saber cuál sería nuestra reacción en el momento? Guardemos las palabras de Dios en nuestro corazón, que sean de advertencia en momentos críticos para que actuemos acorde a ellas.

2016八月25日 創世記第卅二、卅三章

雅各與 神相遇，生命得改變！

盧光明牧師

神在雅博渡口與雅各摔跤，其上文是神幫雅各解決岳父的追趕問題後，又遭遇哥哥以掃帶著四百人迎面而來，雅各就甚懼怕，雖然神讓雅各看到神的使者如兩營的軍兵，安營保護他，但他心中仍然沒有平安，他想盡各樣的方法來化解這場危機，保護他和全家大小，似乎不見果效，而且他想躲在營隊後面，來逃避危險，雅各和以掃之間的恩怨情仇，到了了結的時候，兄弟二人20年不見，雅各的心中有各樣的糾結，以掃的來意是善、是惡？

雅各向神禱告，求祂能保守，想藉由贈送禮物，解以掃的恨，雅各因著虧欠以掃，從上述的策略顯示，雅各的信心不足，所以無法完全交託神，當眾人都過了河，雅各獨自一人留在該地，思考要如何因應這危機。

雅各在得神祝福後，不再懼怕和愁煩，他勇敢的站在營隊最前頭，迎接以掃的到來，兩人見面後，以掃將他抱住，與他親嘴，兩人就一同哭泣，以掃原諒雅各的過錯，與他和好，不再報復，直到他獨自一人，在雅博渡口與神的使者摔跤，直到黎明，這是雅各人生的另一個轉捩點，當雅各堅持不肯降服，表示屬肉體的不肯服輸，雅各真正得勝乃在於他不讓天使走，並從天使得祝福，他的大腿因著與神摔跤就瘸了，神的使者給雅各改名，不再叫雅各〔抓〕，要叫以色列〔與神、

與人較力都得了勝〕，他與神面對面，使他有得救的確據，知道他的性命仍得保全，也讓他能勇敢地面對以掃，與他和好，化解多年的怨仇，雅各的身上便帶著蒙福的記號，使他所到之處，都使人得福，雅各才真正得著平安。

雅各能夠面對以掃，不是靠著禮物，而是因著他在雅博渡口面對面與神相遇，就給那地方起名叫毗努伊勒，意思是「神的面」，雅各的經歷也是每一個神兒女與神同行的經歷，神應許要與我們同在，在各樣的環境中塑造我們，使我們成為尋求耶和華的族類，也是尋求主面的雅各，當我們時常敞著臉見主的榮光，就返照主的榮光，活出神兒子榮美的形像。

25.08.2016 Génesis 32 y 33

Jacob se encuentra con el Señor y su vida es transformada

Pr. Alejandro Lu

El Señor luchó con Jacob en el río Jacob. Previo a esto, Dios ya lo había ayudado a resolver la persecución de su suegro, pero ahora estaba a punto de encontrarse con su hermano Esaú, quien se acercaba de frente con 400 hombres. Jacob se llenó de temor, aún cuando el Señor le mostró sus ángeles, como también dos campamentos de soldados protegiéndolo. Su corazón no tenía paz, y pensaba en todo tipo de estrategias para librarse de este peligro y salvar a su familia. Pero al parecer no solo no le funcionaban, sino además parecía que quería esconderse detrás del grupo para evitar peligros. Llegaba la hora de terminar con el rencor entre Jacob y Esaú, hermanos que no se vieron por 20 años. Jacob sentía muchas dudas en su corazón, ¿las intenciones de Esaú serían buenas o malas?

Jacob entonces pidió al Señor su protección en una oración, y a través de regalos intentó apaciguar el rencor de Esaú. Podemos ver según lo narrado que Jacob no contaba con suficiente fe para entregarlo todo en las manos de Dios, por lo cual se quedó en la orilla cuando toda su familia ya había cruzado, pensando cómo afrontar el peligro.

Luego de recibir la bendición de Dios, sin temor y preocupación, Jacob encabezando su campamento fue a recibir a Esaú. Al encontrarse, Esaú abrazó a Jacob, lo besó y ambos lloraron, entonces lo perdonó de sus errores y se reconciliaron. Aquella lucha en el río Jacob fue un punto de inflexión en la vida de Jacob: su negación a someterse nos demuestra que la carne no se quiere rendir. Pero Jacob hizo bien en no dejar que el ángel se fuera sin bendecirlo. Su cadera fue dislocada por su lucha con el Señor, pero su nombre fue reemplazado de Jacob (que significa agarrar) a Israel, “porque has luchado con Dios y con los hombres, y has vencido”. El haber visto cara a cara a Dios le hizo saber que tiene la salvación, que su vida está segura, y le dio fuerzas para enfrentar a Esaú y reconciliarse con él a pesar de los largos años de rencor. Desde entonces Jacob llevó la bendición de Dios a donde iba, bendiciendo a quienes lo rodeaban, gozando de la verdadera paz.

Jacob pudo plantarse ante Esaú, no por los regalos que le preparó, sino por el encuentro que tuvo con el Señor. Al lugar del encuentro se le puso de nombre Penuel, que significa “el rostro del Señor”. Esta experiencia también la tenemos todos los hijos de Dios. Él nos promete que estará con nosotros en cada momento y nos moldeará para que busquemos más de Él, como Jacob, que vio el rostro de Dios. Cuando buscamos constantemente el rostro de Dios, nuestra cara refleja su gloria y vivimos la imagen preciosa de su hijo Jesús.

2016八月24日 創世記第卅一章

隱藏的偶像

Flavio Calvo 牧師

雅各的信心比起實際行動更是嘴皮上的信心。他的父親相信並跟隨了 神，他爺爺也是如此。雅各的信心是繼承來的，到了這個時候還不真實。雖然他呼求 神，卻仍然活在謊言裡，同樣的他身邊也圍繞了說謊的人。

這種生活方式使他被自己的岳父欺騙，將自己的大女兒裝作小女兒許配給雅各。為了這個岳父工作了十四年，雅各還是得著了 神的賜福，他的財富越來越多，但是信心還是不夠真實。外表上他看起來很屬靈，但心裡還是一個騙子。

跟岳父一起相處非常的困難，所以雅各就逃跑了。帶著拉結和利亞，孩子們，和一切所累積的逃跑了。不管他怎麼逃怎麼跑，身上還是帶著年輕時就攪擾著他的問題。謊言與虛假跟隨著他，因為他雖然說自己帶著父親和爺爺的信心，這個信心只是習慣、傳統，而並不是真實的。

岳父追上了雅各並面對了他，雅各就和他立了約說要懲罰那偷了偶像的人，但他卻不曉得竟然是他所愛的拉結做的。他自己的嘴，缺乏智慧，和跟 神疏遠的關係對他不利。他以為自己被 神賜福過，或者是有著出名的父親和爺爺，一切都能夠順著他的心意，但事實卻不是這樣的。

信心是個人的，不是嘴上說說的而是在行動裡表現出來的。你可能認為因為自己的爸爸、爺爺或爺爺的爺爺是基督徒所以自己自然而然也是，但事情並不是這樣的。跟基督的關係是個人的，不牽扯到任何人，只有你自己。你願意誠實對待 神嗎？你願意活出個人的信心嗎？就這麼行吧！

24.08.2016 Génesis 31

Ídolos escondidos

Pr. Flavio Calvo

La fe de Jacob era más de palabra que de hecho. Su papá había creído en Dios y lo había seguido, lo mismo su abuelo. Jacob tenía una fe heredada, pero que hasta este momento era poco sincera. Aunque invocaba a Dios vivía envuelto en un mundo de mentiras, de manera que se rodeó de gente mentirosa también.

Su forma de vida lo llevó a ser engañado por su propio suegro, de manera que le entregó una hija haciéndole creer que era otra. Después de trabajar 14 años para este suegro engañador, Jacob de todas maneras recibía bendiciones de Dios, al punto que su fortuna creció. Pero seguía siendo poco sincero en su fe. Por fuera parecía espiritual, por dentro seguí siendo un mentiroso.

La convivencia era difícil, ya no podía compartir el mismo espacio con su suegro y huye. Huye llevándose a Raquel y a Lea, huye llevándose a sus hijos. Huye llevándose lo que había juntado.  Pero aunque huye, corre e intenta escapar, lleva consigo los problemas que lo siguen desde joven. La mentira y la falsedad van con él a todos lados, porque a pesar de decir llevar la fe de su padre y su abuelo, es solo una fe nominal, una costumbre, algo que no es real.

Su suegro lo encuentra y lo encara, Jacob promete castigar a quien le haya robado sus ídolos sin saber que era su amada Raquel. Su propia boca, su falta de conciencia, su falta de relación con Dios le jugó en contra. Él se creía que por haber sido bendecido por Dios, que por tener un papá y un abuelo de renombre, ya todo estaba hecho, pero no.

La fe es personal, y la fe no se ve en las palabras, se ve en los hechos. Podés creer que como tus papás tus abuelos y tus bisabuelos siempre fueron a la iglesia ya sos cristiano, pero no es así. La relación con Cristo es personal y no depende de nadie más que de vos mismo. ¿Estás dispuesto a ser sincero con Dios? ¿Estás dispuesto a vivir tu propia fe? ¡Hacélo!

2016八月23日 創世記第廿九、卅章

有去就有回

Marcelo Morales牧師

「雅各就為拉結服事了七年；他因為深愛拉結，就看這七年如同幾天。」（創世記廿九：20）雅各及拉結的愛情史堪稱為是聖經裡最繽紛美麗的，讀起來好似童話故事般浪漫。記載中，有許多值得我們注意的，但其中最清楚的是承諾。雅各為愛所付出的行動，遠遠超過一個羅曼蒂克的告白，他做了一件在現今廿一世紀裡幾乎不可能發生的事，他為了所愛的人工作了七年。這是個通訊迅速的時代，同時為情愛及情慾所做的決定更是快速，七年的等候著時叫人難以想像。而這七年過去，卻發生悲慘的事，以傳統習俗為由，雅各受騙而與拉結的姐姐結婚。

叫人諷刺的，欺詐者拉班之後也受到欺騙，讓人很難不想到一句老話：有去就有回。他與利亞的婚事並沒有阻止他為了與拉結結合，而再工作七年。

目前正在看這篇靈修短文的人當中，有些已經結婚的，是被命令要愛我們的配偶如同耶穌基督愛教會一般。耶穌對教會的愛是大到如何呢？祂的愛大到將自己獻在十字架上，讓我們──祂的新娘（教會），可以與基督同享這個永恆的婚姻。許多人說自己可以為配偶付上性命，但往往卻連洗個盤子、衣服都不肯做；服事是得付上許多犧牲的。就在今天，盼望在基督耶穌裡，我們可以以一個又新又熱情的方式，將自己的生命獻上，為幫助、服事他人。

23.08.2016 Génesis 29 y 30

Lo que va, vuelve

Pr. Marcelo Morales

Génesis 29:20 - "Así que Jacob trabajó siete años para obtener a Raquel; pero su amor por ella era tan fuerte que le parecieron unos pocos días”

La historia de amor de Jacob y Raquel se encuentra entre los más coloridos en toda la Escritura, y en cierto modo se lee como un cuento de hadas romántico. Hay muchos aspectos notables de la historia, pero uno que se muestra con mayor claridad es el compromiso. Los actos de amor de Jacob fue mucho más allá de una simple declaración romántica. Él hizo algo que pocos de nosotros en el siglo 21 se le ocurriría,…Jacob trabajó 7 años por el bien de la persona amada. En nuestro día de la comunicación instantánea y las decisiones aún más instantáneas en el área de las relaciones de amor e intimidad, la espera de 7 años es difícil de imaginar. Trágicamente, al final de 7 años, a causa de una antigua costumbre, fue engañado para casarse con su hermana mayor Lea.

La ironía de esta historia es que el estafador Labán fue engañado. Es difícil de leer esta historia sin pensar en el viejo dicho: "Lo que va, vuelve". Pero el compromiso con Lea no impidió que el pactara por otros 7 años más de trabajo para estar con su amor Raquel.

Muchos de los creyentes que están leyendo este devocional y que estamos casados, somos llamados a amar a nuestras esposas como Jesucristo amó a la iglesia. ¿Cuánto de intenso es el amor de Jesús por la iglesia? Él ama a la iglesia tanto que se dio a sí mismo en la cruz, y esto hizo posible disfrutar de un matrimonio eterno entre él y nosotros su novia (la iglesia). Muchos dicen que darían la vida misma por su cónyuge, pero pocos consideran lavar los platos o la ropa de ellos. Servirse unos a otros es todo un sacrificio. Que en Cristo Jesús podamos ser ayudados a dar la vida en servicio a los demás, hoy mismo, de una manera nueva, fresca y apasionada.

2016八月22日 創世記第廿七、廿八章

主權在 神，全是恩典！

何仁豪牧師

神在意的是實現祂對人的應許，完成祂偉大的計劃，而人在意的是圖謀自身的利益。無論是哥哥以掃，或是弟弟雅各，都是一樣，他們對 神和 神的計劃其實都沒有太大的興趣，差別只不過是哥哥以掃比較短見，屬及時享樂派，一碗紅豆湯就把長子的名份給賣了；弟弟雅各比較有遠見，比較有企圖心，羨慕擁有長子名份的福份，也實際地奪走父親的祝福，實屬機會主義者。

為了躲避哥哥的報復，弟弟被迫離開家園，到遠方母親的家鄉尋求發展的機會。半路上，神藉由夢境對雅各說話，所說的全都是祝福的好話，不是因為雅各配得，也不是因為他平時是個明白真理，也認真回應真理的人，只單單因為：主權在 神！神揀選人，祂知道誰將來如何，也要透過祂偉大的應許，救贖的恩約要逐一地實現在祂所認定的人和後嗣身上！先是亞伯拉罕，而後是以撒，現在臨到第三代的雅各，....全然恩典，即便人的心態不夠良善、態度不夠順服、動機不夠正確，神揀選人，也磨練人、教導人、最終要使用人，叫祂所揀選的，能夠成為延續救贖恩約的一份子。

倘若你現在正在閱讀這篇每日靈修，你也深感認同的話，你我就都是蒙福的人，不是我們揀選 神，而是祂在我們尚未出生以先就已經揀選了！這可由以掃和雅各還在母腹時，神所預告的可見：「兩國在妳腹內；兩族要從妳身上出來。這族必強於那族；將來大的要服事小的。」這兩個尚未出生的嬰孩將來會如何不但是 神的「預知」，更是出於 神的「預定」，祂預定、祂揀選，祂甚至容許人用方法巧計，去為自己爭奪，最終祂還是能藉由萬事促使自己的計劃實現！神就是如此偉大，有能力來完成祂思想過的、安排好的，就是要向人顯明他的奇妙與豐盛！

「主權在 神！全是恩典」你信嗎？倘若你信，就請在生活中「忘記背後、努力面前」，在許多決定裡證明你是 神所愛、所揀選的蒙恩之人！

21.08.2016 Génesis 27 y 28

¡Llena de gracia es la soberanía de Dios!

Pr. Felipe Ho

A Dios le importa cumplir con Sus promesas y completar así Su gran plan. En cambio, a las personas solo les importa sus propios intereses. Ya sea el hermano mayor Esaú o el hermano menor Jacob, a ninguno le importó el plan de Dios. La única diferencia está en que el hermano mayor Esaú no pensó mucho más y por un plato de guiso perdió la bendición de la primogenitura. No obstante, el hermano menor, Jacob sí miró más lejos y tuvo más ambición; como envidiaba la bendición de la primogenitura, no dudó en tomar la oportunidad para llevarse la bendición de su padre.

Para evitar sufrir la venganza del hermano mayor, Jacob se vio obligado a dejar su casa y huir hacia la casa de los familiares de su madre. En el medio del camino, Dios habló a Jacob por medio de un sueño; no porque se le merecía o porque era alguien que comprendía la verdad, sino por ¡la soberanía de Dios!. Dios elige a las personas y sabe cómo será su futuro. Él quiere que la gran promesa de la gracia redentora se haga cumpliéndose la promesa en cada uno de los individuos escogidos. Primero Abraham, luego Isaac y ahora la tercera generación, Jacob. Todo es puramente por gracia, porque el corazón de las personas no tiene suficiente bondad, no son totalmente obedientes y tampoco tienen la motivación correcta. Dios elige a las personas, las moldea y les enseña. Él utiliza a las personas y llama a sus escogidos a formar parte de la gracia redentora.

Si estás leyendo este devocional diario, y estás de acuerdo con lo antedicho, entonces vos y yo somos bendecidos; no porque lo merezcamos, sino porque desde antes que naciéramos ya nos escogió. Como en el caso de Esaú y Jacob que desde el útero de la madre Dios predijo: "Dos naciones hay en tu seno; dos pueblos se dividen desde tus entrañas. Uno será más fuerte que el otro, y el mayor servirá al menor." El futuro de estos dos bebés no fue solo una precognición de Dios, fue una decisión de Dios. Él decide, escoge, e incluso permite que las personas usen sus propios métodos para conseguirlo, aún así logra promover su plan inicial. Así de grande es Dios, porque tiene el poder de cumplir con Su propósito y plan, para así revelarse maravilloso y próspero al mundo.

Llena de gracia es "la soberanía de Dios," ¿lo crees? entonces procede así en tu vida: "olvidando lo que queda atrás y esforzándote por alcanzar lo que está delante." En muchas decisiones que tomamos se demuestra el amor de Dios en nosotros y en que fuimos escogidos por gracia.

2016八月21日 創世記第廿六章

真實活潑的態度＆正確踏實的決定

何仁豪牧師

你會常讓父母憂心嗎？.....是你不知道如何回答，或是你根本也不在乎？

我相信以撒從未令他的父親亞伯拉罕「心裡愁煩」過，因為他的心實在敬畏 神，雖然話不多，卻實實在在地順服每件 神在他身上奇妙帶領的經歷。在他年幼時既體現出無比的順服（因 神試驗他的爸爸亞伯拉罕，差點將他當成祭物獻給  神）；也在本章遇見飢荒的時候仍舊聽從 神的話，住在基拉耳開墾荒地，所以 神就與他同在，無論是耕種或是挖井，使他所做的盡都順利、蒙福昌盛。甚至連嫉妒（14）、欺負（15）、怨恨（27）他的非利士人領袖也不得不與他立和平之約。

卻，以撒的大兒子以掃娶了兩個外邦女子，聖經說：「她們常使以撒和利百加心裡愁煩。」（35）極有可能這兩位赫人女子不是追隨夫家敬拜真神，而是將傳統敬拜偶像的信仰帶入以掃的家中，甚至做出許多違背真理的價值觀、道德和禮貌方面的表現，才會讓兩老心裡愁煩，頭痛不已。以掃一點都不像爺爺、不像爸爸一生倚靠、順服 神，沒有與 神同行、蒙福的見證，反倒讓自己的父母時常心裡憂傷，這樣的區別情何以堪！隨意、隋性、隨心所欲的選擇，令以掃不但不能給予父母帶來喜樂、安慰，也進而失去長子榮耀的名份，失去了原本屬於亞伯拉罕後裔該有的祝福。

在聖經中，耶和華多次對以掃的爺爺亞伯拉罕說話、對他的父親以撒說話，甚至也常對他的弟弟雅各說話，就從未記載過 神對以掃說話，這真是值得我們深思、反省的事。也許不是沒有，而更可能的是他跟本聽不進 神的吩咐、接受不了 神的指示，所以聖經也無必要記載他漠視 神的細節，只交代了他成了日後以東族的先祖，一個非常不敬畏 神的族類。

一個常讓父母憂心的人，表示沒有真實敬畏 神，神的話對他基本上沒有影響力；相反的，一個常順服 神的話的人，必得生命的智慧與許許多多奇妙的恩典，父母還要因他各方面的表現引以為傲、欣喜感恩！！

你曾有聽見 神對你說話的經歷嗎？曾領受過聖靈的感動嗎？或者，藉由講台、經由靈修讀聖經，神一次又一次對你說話，問題是，你誠實面對嗎？你謙卑接受 神的教導嗎？是否像以撒一樣做出一次又一次順服 神的決定？還是像以掃一次又一次令 神憂傷、令家人心裡愁煩？盼望基督的信仰是真實活潑且正確踏實地體現在你我每日生活中的態度與決定，而 神的應許，佳美生命的福份也必伴隨你我直到永永遠遠！！

21.08.2016 Génesis 26

Actitud sincera y gozosa con una decisión correcta y firme

Pr. Felipe Ho

¿Haces preocupar a tus padres seguido...? ¿No sabes cómo responder o ni siquiera te importa?

Yo creo que Isaac nunca hizo que su padre Abraham se preocupara, porque su corazón tenía temor a Dios. Aunque no hablaba mucho, efectivamente obedecía en todas las cosas que Dios maravillosamente le hacía experimentar. Cuando era joven ya había observado un acto de obediencia inigualable (como Dios estaba poniendo a prueba su papá Abraham, fue casi ofrecido como sacrificio para Dios). En este capítulo, a pesar de estar hambriento, escuchó y obedeció la palabra del Señor quedándose a vivir en Gerar para trabajar la tierra. Por eso el Señor estuvo con él, sin importar si cultivaba, o cavaba un pozo. Hizo que fuera exitoso en todo lo que hacía y que tuviera mucha abundancia. Incluso a los líderes de los filisteos que lo envidiaban (14), maltrataban (15) y odiaban (27) no les quedó otra opción que hacer pactos de paz con él.

Sin embargo, el hijo mayor de Isaac, Esaú, se casó con dos mujeres gentiles. En la Biblia dice: "estas dos mujeres les causaron mucha amargura a Isaac y a Rebeca." (35) Probablemente estas dos hititas no adoraron al verdadero Dios junto con su marido, sino que llevaron a la casa de Esaú su religión tradicional de adoración a ídolos; incluso hicieron muchas cosas que violaban los valores de la verdad, la moral y los buenos modales. Por eso provocaron que los dos ancianos estuvieran preocupados, con dolores de cabeza. Esaú no se parecía en nada a su abuelo, ni a su padre; quienes dependieron de Dios toda sus vidas y lo obedecieron. No caminó junto al Señor, ni fue testigo de bendición. Sino que hizo que sus padres estuvieran preocupados por él. ¿Cómo lo soportarían? La vida de Esaú consistía en dejarse llevar por lo que pensaba, lo que sentía, o por lo que su corazón quería; no sólo no pudo darle felicidad y paz a sus padres, sino que él mismo perdió el honor de ser el hijo primogénito y la bendición que originalmente le pertenecía a los descendientes de Abraham.

En la Biblia, Jehová muchas veces le habló al abuelo de Esaú, Abraham, y a su padre, Isaac. Incluso le habló muchas veces a su hermano Jacob, pero nunca se registró que hubiera hablado con Esaú. Esto es algo en lo que realmente debemos meditar y reflexionar. Tal vez no es que no le haya hablado, probablemente fue él quien nunca quiso escuchar las órdenes de Dios, y no podía aceptar sus mandamientos. Quizás por eso en la Biblia no fue necesario registrar los detalles de cómo Esaú ignoró a Dios. Solo queda escrito que fue el antepasado de los pueblos del este, un pueblo que para nada tuvo temor al Señor.

Una persona que frecuentemente hace entristecer a sus padres, demuestra que no respeta verdaderamente a Dios, y que su Palabra no influye en él. Por el contrario, una persona que obedece la palabra del Señor tendrá sabiduría, y gracia maravillosa abundará en su vida; y sus padres estarán orgullosos, alegres y agradecidos por su comportamiento.

¿Experimentaste alguna vez al Señor hablándote? ¿Recibiste alguna vez la guía del Espíritu Santo? Sea mediante prédicas o la lectura del devocional, el Señor una y otra vez te habla. El problema es, ¿lo afrontas sinceramente? ¿Aceptas sus enseñanzas humildemente? ¿Decidís obedecerle una y otra vez como Isaac? ¿O, como Esaú, entristeces una y otra vez al Señor y haces preocupar a tu familia? Espero que la fe en Cristo sea real y gozosa y que se manifieste correcta y firmemente en nuestras actitudes y decisiones del día a día. ¡Así, las promesas del Señor y la bendición de tener una vida hermosa nos acompañarán por siempre!

2016八月20日 創世記第廿五章

你今日把長子的名分賣給我吧!

陳光晴長老

一對雙胞胎，二個孩子，老大身體發紅，渾身是毛，生性好動，因此長大後善於打獵，經常在田野中活動。老二在生產時緊抓著老大的腳跟而出，長大後為人安靜，常住在帳棚裏。

老大也許個性率直粗獷，在生活中處處展現男子漢的魅力，以掃不僅是以撒的長子，更因為以撒喜歡吃以掃打獵所得的野味，使得以撒心花怒放，心中洋洋得意。

老二性情安靜，常常積極協助參與牧羊的工作，並且參與家裏的事務，不像老大一天到晚都往外跑，所以也難怪利百加比較喜歡雅各。

可是雅各性情雖沉著却又詭詐，他知道擁有長子的名份的好處多多，不僅得到父親的祝福，成為一家之主，作全家祭司的尊榮，又可得雙份的產業，他可能早早就在盤算，如何能得到那原屬於以掃即長子的名份，所以當以掃打獵回來餓昏了頭，向他求紅豆湯喝時，他心中就知道他等待己久的機會終於到了...

說起來雅各並不比以掃好，甚至可說以掃是受害者，無辜的被雅各所欺騙，但是聖經却指出他輕看了他長子的名份，甚至在希伯來書12章16節中說:"恐怕有淫亂的，有貪戀世俗如以掃的，他因一點食物把自己長子的名分賣了"。說明了像以掃那樣因一點食物，把自己長子的名分賣了，是淫亂，是貪戀世俗。

我們生活中不也常有這些紅豆湯及餅，趁著我們又餓又渴的時候誘惑著我們，就如更多的金錢，物質的擁有，空有的虛名，驕傲，甚至色情，毒品的誘惑，解决我們感官暫時的饑渴的需要，可是我們卻賣了我們屬天的名分，犧牲我們將來永遠的福份。

每個基督徒都有餓昏了頭的時候，到時候我們是像以掃賣了長子的名分來換紅豆湯，是像夏娃一樣見那棵樹的果子好作食物，也悅人的眼目，且是可喜愛的，能使人有智慧，就摘下果子來吃了。(創世記 3:6) 還是能像耶穌在40天的禁食後，肚子餓了，在面對撒但的引誘時說:「經上記著說：人活著，不是單靠食物，乃是靠上帝口裏所出的一切話。」( 馬太福音 4:4 )來面對生活中"紅豆湯"的誘惑呢?

20.08.2016 Génesis 25

Véndeme en este día tu primogenitura

陳光晴長老

Los mellizos. El mayor, pelirrojo, peludo y muy activo. Cuando creció, se destacaba en la labor de campo y la caza. Mientras que el menor, agarraba el talón de su hermano, era tranquilo y pasaba mucho tiempo en la casa.

El mayor Esaú, debido a su carácter directo y bruto, y por su habilidad en la caza, gozaba el agrado de su padre Isaac, era su orgullo este hijo. En cambio Jacob, cuidaba a los rebaños y ayudaba en las tareas hogareñas a su madre Rebeca, tenía más afinidad con ella.

Pero Jacob era más astuto, sabe que las ventajas de la bendición del hijo mayor, no solo podía ser el jefe de la familia, sino también la doble porción de la herencia. Especulaba en cómo poder quitarle a su hermano, hasta llegara esta oportunidad de que Esaú volvía cansado de cazar. Jacob lo esperaba con el guiso preparado…

No creemos que Jacob era noble, de lo contrario, era mentiroso que le robó la primogenitura de Esaú, pero en Hebreos 12:16, nos dice que: “…y de que nadie sea inmoral ni profano como Esaú, quien por un solo plato de comida vendió sus derechos de hijo mayor”. Con esto, nos habla de que es inmoral y profano el hecho de vender la primogenitura.

Cuantas veces en nuestras vidas tenemos estas tentaciones de estos guisos, que aprovechando cuando estamos cansados y hambrientos nos seducen. El materialismo, la vanagloria, el orgullo, la pornografía, las drogas, etc., nos tientan para saciar nuestras necesidades momentáneas, cediendo y sacrificando nuestra eternidad.

Esaú vendió su bendición por el guiso, Eva lo hizo con el fruto que se veía muy bonito y agradable (Génesis 3:16). Todos los cristianos tenemos nuestros momentos de hambre. Pero Jesús fue diferente, El enfrentó el hambre después de 40 días de ayuno y la tentación de Satanás con la Palabra de Dios: “Escrito está: “No sólo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.”(Mateo 4:4). ¿Y nosotros? ¿cómo vamos a enfrentar a “los guisos”de nuestras vidas?

Presb. Daniel Chen

2016八月19日 創世記第廿四章

信心和順服的影響

林見興長老

亞伯拉罕在創世記二十二章獻以撒為燔祭的事上充分表現出他的信心是完全交託、完全信靠的信心。我們如果也察考一處經文：希伯來書十一章8節，他受 神呼召從哈蘭前往迦南地時，雖不知會遇到甚麼景況，還是因著信就遵命出去；再加上今天的經文：創世記二十四章，亞伯拉罕為以撒娶妻的記載。讓我們發現，這三個事蹟再再的表現出亞伯拉罕的信心是「耶和華以勒」的信心。(「耶和華以勒」就是耶和華必預備的意思)。當我們願意順服走在 神所指示的道路時，需相信祂必為我們預備那最好的，因為祂知道我們一切的需要。

亞伯拉罕對 神的信心和順服不只影響了他的兒子以撒；從這章經文所記載，讓我們看到，同樣的信心也影響了這位忠心的老僕人。有信心順服的領導，就有信心順服的同工。所以我們當警惕，我們信心和順服的表現會影響周圍的人，尤其是最親近我們的人。一個真正有信仰、成熟的生命是一個不虛假、內外一致的生命，遠遠勝過宗教形式的外在表現；這樣的果子，四周的人是很容易體驗出來的。

亞伯拉罕的信心在以撒的婚姻所做的行動，就是幫以撒找一個合適的妻子，建立合神心意的家庭，有著敬虔的後代。當這老僕人身負重任來到他主人的故鄉拿鶴時，他第一件事就是以祈禱開始他的事工，然後以 神的原則作出正確的判斷；他到「對」的地方(井水邊)，以「對」的原則(愛心)和用「對」的方式(尊重)找到「對」的人(利百加)，完成了使命。這女子利百加不只有愛心，也充分表現出信心和順服的行動；因利百加她說：「我去」。

亞伯拉罕的兒子以撒也有著信心和順服的表現；創世記二十四章63節「天將晚，以撒出來在田間默想，舉目一看，見來了些駱駝。」他將自己的婚事完完全全交託給 神，也順服 神的帶領。當他正在田間默想禱告時，看到了 神奇妙的作為，老僕人領了利百加回到迦南地。創世記二十四章67節記載了以撒的順服作成了完美的結局，「以撒便領利百加進了他母親撒拉的帳棚，娶了她為妻，並且愛她。」

我們要有信心，也要懇求 神幫助我們作出正確的選擇，並且帶出信心的行動，最後順服 神的帶領。賜福的天父在出埃及記二十章6節說：「愛我、守我誡命的，我必向他們發慈愛，直到千代。」但願我們每一個人都能學習亞伯拉罕如此信心和順服的行動，讓下一代和四周的人都蒙福。

19.08.2016 Génesis 24

La influencia de la fe y la obediencia

Presb. Timoteo Lin

En Génesis 22 observamos la completa fe de Abraham en Dios cuando estuvo dispuesto a ofrecer como sacrificio a Isaac. Si estudiamos otro pasaje de la biblia: Hebreos 11: 8, nos relata cómo fue llamado para salir de Harán hasta la tierra de Canaán, sin saber qué le estaría deparando ahí, aún así por fe obedeció y partió. Si a estos hechos, le agregamos el pasaje de hoy: Génesis 24, en donde Abraham le busca esposa a Isaac, podemos observar como estos 3 sucesos nos confirman una y otra vez la manera en que Abraham entendía la Fe, “Jehová- Jireh” (Jehová proveerá). Cuando caminamos en obediencia por la senda designada por Dios, nos es preciso creer que El nos tendrá preparado lo mejor, porque sabe exactamente lo que necesitamos.

La fe y obediencia de Abraham hacia Dios no sólo influenció en su hijo Isaac, sino que a partir de este pasaje podemos descubrir que sucedió lo mismo con su fiel y viejo siervo. Cuando uno lidera con fe y obediencia, entonces tendrá en consecuencia compañeros de iguales características. Por lo tanto, debemos ser muy conscientes de que nuestra fe y obediencia puede causar un gran impacto en las personas que nos rodean, en especial sobre los más cercanos. Una verdadera vida cristiana, una vida madura no es falsa, es consistente por dentro y por fuera, sobrepasa toda forma o manifestación religiosa; una persona así no puede pasar desapercibido por la gente que lo rodea.

La búsqueda de la esposa para Isaac es la puesta en acción de la fe de Abraham en Dios, encontrarle una mujer idónea para formar una familia agradable al Señor y con descendientes que honren a Dios. Cuando este viejo criado con esta gran responsabilidad llegó a la ciudad natal de su amo en Nacor, lo primero que hizo fue orar antes de comenzar con su misión, luego se basó en los principios de Dios para juzgar con certeza. Llegó al lugar “correcto” (al pozo de agua), a través del principio “correcto” (amor) y la forma “correcta” (respeto) encontró a la persona “correcta” (Rebeca) para completar su comisión. Rebeca no sólo demostró amor sino que puso en acción su fe y obediencia, diciendo: “Sí, iré”

Isaac, el hijo de Abraham, también manifesto esta misma fe y obediencia; en Génesis 24:63 “ Y había salido Isaac a meditar al campo, a la hora de la tarde; y alzando sus ojos miró, y he aquí los camellos que venían.” El había encomendado a Dios su matrimonio, y confió en la guía de Dios. Cuando estaba meditando en el campo, observó la maravillosa obra del Señor, vió cómo su viejo criado volvía a Canaán con Rebeca. En Génesis 24:67 relata el resultado de la obediencia de Isaac , “ Y la trajo Isaac a la tienda de su madre Sara, y tomó a Rebeca por mujer, y la amó”.

Nos es preciso tener fe, así como pedirle a Dios que nos permita tomar las decisiones correctas y poner en acción nuestra fe, luego por último, obedecer la guía de Dios. Nuestro Padre que bendice nos dice en Éxodo 20:6 “y hago misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos”. Es mi oración que todos podamos imitar las demostraciones de fe y obediencia de Abraham para poder bendecir a nuestra siguiente generación y a nuestro alrededor.

2016八月18日 創世記第廿三章

信心的決擇

徐雅明傳道

亞伯拉罕的愛妻離世時，他們正處在異地他鄉，準備為愛妻辦理後事，雖然迦南人是不敬畏上帝的族群，亞伯拉罕敬畏神按照聖經的教導，仍舊敬重在上執政掌權的人和法規。照著當地規則購買了埋葬愛妻的土地。

雖然所有的迦南地，上帝已應許賜給亞伯拉罕，承接應許的時間尚未來到，但他憑信心把握機會購買應許的土地。好比我們都已領受神的救恩，承受天國永生的盼望，理應積極渴慕追求上頭的事，若不是神所賞賜的信心，我們肯定是偏行己路，自以為是，以至於我們無法結出生命見證的果子，我們在海外居住生活，終日忙碌工作，我們的生活中有否信心行為的見証呢？盼望我們每日信心的行動都從研讀神的話語開始，讓神的話語照亮指引，內在的生命必能日日更新長進，因為一生的果效是由心發出的。

人生的壽命再長也是很快的會走到盡頭的。因著神的恩典賜福只要神的兒女在耶穌基督裏，罪惡、 怒氣、憤恨、虛榮等，就有可能不再有任何權勢攪擾我們。憑信心宣告因著耶穌基督的聖尊名，我們必得勝，甚至死亡也不可能毀壞我們與基督的合一。那麼我們所有一切的行為不論是

外在追求或內在靈命的追求，你是看重那一方面呢?但願我們都憑信心做正確決擇，活岀主賞賜榮美的生命！

18.08.2016 Génesis 23

Decisión de fe

Pred.(Misionero) Javier Hsu

Cuando falleció la esposa amada de Abraham, ellos vivían afuera de su tierra natal. A la hora de preparar el entierro de su mujer, a pesar de vivir en Canaán, donde los habitantes no adoraban a Dios, Abraham supo cumplir con todas las leyes y costumbres según las enseñanzas de las Sagradas Escrituras. Pero también fue obediente y respetuoso con las autoridades del lugar donde vivía. Compró una fracción de tierra para el entierro según las normas del lugar.

A pesar de que Dios ya había prometido que le entregaría a Abraham todo el territorio de Canaán, el momento aún no había llegado. Por eso aunque la promesa de Dios no se hubiera consumado, él compró la fracción de tierra como un acto de fe. De eso mismo se trata cuando nosotros recibimos la salvación: tenemos esperanzas en la vida eterna, y debemos buscar activamente las cosas del reino de Dios. Si no fuera por la fe que Dios mismo nos da, seguramente estaríamos transitando por malos caminos, o por soberbia evitaríamos dar un testimonio de los frutos de la Vida. Siendo nosotros una comunidad de extranjeros lejos de su tierra natal, invertimos gran parte de nuestro tiempo trabajando incansablemente. Pero acaso, ¿damos un testimonio con actos de fe en nuestra vida cotidiana? Espero que todos los días nuestros actos puedan tener fundamento en la palabra de Dios, para que ella sea nuestra guía y nos inspire a crecer en nuestra vida interna, pues “todo en la vida mana del corazón”.

Por más saludables y fuertes que seamos, la vida humana tiene un fin. Pero por medio de la gracia del Señor y en Cristo, los hijos de Dios podemos liberarnos de la opresión del pecado, la ira, el odio, la vanidad, y demás males. ¡Proclamemos con fe que en nombre de Cristo seremos victoriosos! Incluso la muerte no puede destruir nuestra comunión con Cristo. Todas las acciones que realizas en tu vida, ¿son para tu bienestar exterior, o la espiritual? Espero que podamos realizar una decisión de fe correcta, ¡y que vivamos la vida de gloria que Dios nos quiere dar!

2016八月17日 創世記第廿一、廿二章

信心和神蹟

Flavio Calvo 牧師

亞伯拉罕是聖經中經歷了最困難及奇怪的考驗人物之一。 不論從哪個角度來說，這考驗都是需要有極大的信心才能通過。

亞伯拉罕和他的妻子常年希望能有個孩子，但是直到他們晚年都沒能完願。那種焦慮、絕望，使他們犯了大錯，就是讓他和使女夏甲有了一個兒子以實瑪利。 這孩子給亞伯拉罕和他的家庭帶來了很多麻煩，就連他的後代之後都成為了以色列人民的敵人。這兄弟之間的紛爭持續到現在；阿拉伯人，就是以實瑪利的後代，與猶太人，也就是以撒的後代，彼此之間水火不容。

讀到這裡，可能我們會對羅馬書四：11感到疑惑，這經節裡明確說到亞伯拉罕是信之人的父；可是在聖經的多處記載卻看不到亞伯拉罕的信心，應當信靠 神的時候卻常以自己的意思而行。但，在創世紀第廿二章中我們看到他完全的信心，亞伯拉罕所經歷的是對於一個人來說最艱難的考驗： 神要他將自己兒子的性命，他唯一的兒子，那期盼了那麼多年的兒子，擺上獻給 神。但亞伯拉罕並沒有懷疑 神，而是確確實實、從開始直到結束皆相信祂。 若 神能夠行奇蹟讓這不可能出生的孩子出生，亞伯拉罕確信 神肯定能夠行更大的事。

神在你的生命中行了什麼神蹟呢？ 你希望祂能在什麼事上彰顯？ 不要再猶豫，去尋 找神、跟隨祂、順服祂吧！ 神有能力及權柄來使你的生命發揮至最好。

17.08.2016 Génesis 21 y 22

Fe y milagros

Pr. Flavio Calvo

Abraham es uno de los personajes de la Biblia que pasó por una de las pruebas más dura y más extraña. Era una prueba muy difícil de sobrellevar y que desde cualquier punto de vista era necesaria una gran cantidad de fe para poder atravesarla.

Él y su esposa durante años habían esperado poder tener un hijo, tanto lo esperaron que había ya ´pasado la edad en la cual podían concebir. La desesperación era tanta que llegaron a cometer errores enormes, como el de tener un hijo con la esclava Agar.  Este hijo fue todo un problema para Abraham y su familia, y sus descendientes lo fueron para el pueblo de Israel también. Hasta hoy en día siguen las luchas entre estos hermanos; los descendientes de Ismael, los Árabes no pueden ni verse con los descendientes de Isaac, lo judíos.

Cuando leemos la historia hasta acá, parece muy extraño lo que dice Romanos 4:11 dónde queda claro que Abraham es el padre de la fe. Porque viendo toda esta historia no se entiende dónde está la fe de Abraham, quien en lugar de confiar en Dios, hacía siempre las cosas por su cuenta. Pero el capítulo 22 de Génesis da un vuelco total a esta historia, acá se puede ver la fe de Abraham a pleno. La prueba por la que pasó fue la peor prueba que una persona pueda pasar y sin embargo el confió en Dios hasta el últimos momento, sin fallar, sin dudar, sin rendirse a pesar de lo difícil que era lo que se le pedía. Él tenía que matar a su hijo, a su único hijo, a ese hijo que había esperado por años, a ese hijo por el cual se había equivocado mil veces. Pero esta vez estaba dispuesto a no hacer las cosas mal, a confiar en Dios. Si Dios había hecho el milagro de que este niño nazca cuando era imposible, Dios podía hacer milagros aún mayores y Abraham confiaba en esto.

¿Qué milagros hizo Dios en tu vida? ¿En qué cosas esperás que él actúe? No dudes más, no hagas la tuya, buscá a Dios, seguilo y obedecelo, él tiene el poder para hacer lo mejor en tu vida.

2016八月16日 創世記第十九、廿章

救援及逃命的計畫

Marcelo Morales牧師

在今天這兩章經文中，第十九章讓我沈思了；所多瑪和蛾摩拉兩個城市因為罪惡甚重，因此受到神的審判。天使好似一組菁英隊，在城市中進行著拯救羅得一家的任務，使得羅得、他的妻子及兩個女兒在城被毀滅前得以離開。天使警告他們：「逃命吧！不可回頭看，也不可在平原站住，要往山上逃跑，免得你被剿滅。」（16節）。但羅得的妻子懷念過往的生活，因此沒有順從此話，當她回頭一看時，馬上變成了一根鹽柱。

耶穌在路加十七：32提到一句重要的話：「你們要回想羅得的妻子。」耶穌從未對我們說要特別記得誰，不是亞伯拉罕、以撒、雅各、路得或喇合等。因此，說到羅得的妻子必定有什麼特別的意義。

神給羅得的妻子何等大的恩典與憐憫，甚至還有天使當私人保鏢護送，拖著他們離開即將被滅的城市；可是，她仍舊選擇回頭看，回頭看她過往的日子。她離得救是如此的近，同時卻也如此的遠。

耶穌要我們將她的生命當成一個活生生的例子，並成為我們不可忘記的警告。即使羅得的妻子享有許多屬靈上的優勢，但她卻沒有使用之。她是亞伯拉罕的姪女，神召他們家族從原居地吾珥，舉家前往迦南；代表說她曾看見亞伯拉罕堅定的信心，也成為她的模範。但問題的一部分是，她同時也看到自己的丈夫羅得搖擺不定的信仰。

羅得的妻子心裡有個非常嚴重的問題，儘管她曾目睹一切，卻未曾向主邁進一步，因此她對世俗生命及城市的嚮往，勝過對 神的信仰。 神可以將羅得的妻子帶離所多瑪，卻無法將所多瑪從她的心中帶走。

如果，今天是 神因著祂的憐憫要拯救並保護我們逃離，當好好把握住，切勿回頭看。要緊緊抓住祂的手！神必將我們帶回家中。

願所有的榮耀歸給「那能保守你們不失腳、叫你們無暇無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的──我們的救主獨一的 神。」（猶大一：24）

16.08.2016 Génesis 19 y 20

Plan de rescate y fuga

Pr. Marcelo Morales

De estos 2 capítulos del libro de Génesis me quedé atrapado con la historia del capítulo 19. Dios estaba juzgando las ciudades de Sodoma y Gomorra por su maldad extrema. Los ángeles que estaban en la ciudad, literalmente, llevaron adelante un operativo de rescate como si fuera un grupo de elite sacando a Lot, su esposa y 2 hijas fuera de la ciudad antes de destruirla por completo. Diciéndoles: “¡Corran y salven sus vidas! ¡No miren hacia atrás ni se detengan en ningún lugar del valle! ¡Escapen a las montañas, o serán destruidos” (vs. 16). Pero la mujer de Lot estaba tan abrumada por el deseo de su antigua vida que ella desobedeció; y cuando volvió a mirar, ella al instante se convirtió en una de sal.

En el Nuevo Testamento Jesús dice 3 palabras importantes en Lucas 17:32, "Acuérdense de la mujer de Lot". Miren que curioso,…Jesús nunca nos dijo que hay que recordar a alguien en particular, ni siquiera a Abraham, Isaac, Jacob, Ruth, o Rahab, etc. Algo tiene que haber de importante sobre su vida.

La mujer de Lot se le ofreció una gran gracia y misericordia, hasta hubo ángeles como si fueran escoltas o guardaespaldas personales que salvaron su vida arrastrándolos a salir de la ciudad, y sin embargo, siguió prefiriendo mirar hacia atrás, lo que era su antigua vida. Estaba tan cerca de ser rescatada, pero a la vez tan lejos.

Jesús quiere que miremos su vida como un ejemplo y que nos sirva de advertencia para todos nosotros. A pesar de que tenía muchos privilegios espirituales positivos ella no quiso usarlos. Ella era sobrina de Abraham. Ella pertenecía a la familia que Dios había llamado de Ur y trajo por todo el camino a Canaán, lo que significa que había visto la firme fe de Abraham como modelo para ella. Parte del problema era que ella también vio la fe vacilante de su esposo Lot.

La mujer de Lot tenía un problema muy profundo en su corazón. A pesar de todo lo que había sido testigo, ella no tomó un paso personal hacia el Señor. Así que su amor mundano a su vida y ciudad, era más fuerte que su creencia en Dios. Dios pudo sacar a la mujer de Lot fuera de Sodoma, pero Él no podía conseguir sacar a Sodoma fuera de su corazón.

Si esto somos nosotros hoy, y Dios con compasión nos rescata o nos ofrece una fuga, no la desaprovechemos. No miremos hacia atrás. ¡Aférrate fuerte a Su mano! Dios puede llevarnos a todos nosotros camino a casa!

"Y ahora, que toda la gloria sea para Dios, quien es poderoso para evitar que caigan, y para llevarlos sin mancha y con gran alegría a su gloriosa presencia" (Judas 1:24).

2016八月15日 創世記第十七、十八章

作完全人

何仁豪牧師

你相信 神可以為你行大事嗎？但你卻不肯順從祂的要求，做一些「小事」？

在創世記第十七章裡 神對亞伯蘭的要求是：「我是全能的 神。你當在我面前作完全人，我就與你立約，使你的後裔極其繁多。」神首先表明祂是全能的，這用意就是祂能叫已經九十九歲的亞伯蘭還能成為生養兒子的父親，神的全能彰顯無疑！

可是，全能的 神居然要求這位沒有特別才華、沒有顯赫地位的平凡人作完全人，且要與他立約，實現老來得子的奇蹟，叫他的後代繁延成為大國！.....可是，我們從哪裡可以知道「作完全人」要求是什麼？原來就是兩個很簡單的吩咐，卻往往在有自尊心、既驕傲又膽怯的人身上難以果斷回應的：改名及行割禮。亞伯蘭當天即刻順從 神的要求，從此改名為亞伯拉罕，並當天毅然決然地給全家族男子行割禮（4～27）。這名字，成為新的命定；這割禮成為信心家族世世代代與 神立約的憑據。

原來作完全人，就是要跟一般人有所分別！在舊約時代改名字，即是有了新的思維、新的使命、新人的含意；行割禮，就是割去男子生殖器上的包皮，作為與其他人身上不同的記號，有所分別的表徵。可是，到了新約，保羅說，耶穌基督是我們的一切，要我們在祂裡面受了不是人手所行的割禮，而是祂使我們脫去肉體情慾的割禮（歌羅西二11）。

舊約是改名，且在整個家族的身體上，有了完全歸屬 神的記號！成為立約的證據！但新約更實際的是悔改信主，受洗歸入教會，並決意在基督裡成為新造的人（並非僅僅改名可以做得到的轉變），生命歸屬基督因此體現於肉體情慾上的割捨，只要是主所不喜悅的，我們就不做、不想、不聽、不說，且只要是主喜悅的，我們就沈浸於其中，無論思想、動機和行為，都往合乎主所喜悅的方面發展。不容世俗玷污、不容情慾腐朽、不容自尊敗壞，唯靠主聖潔、喜樂且剛強！

神當然可以行大事，祂樂意在你我身上行出不是世人所能理解的大事，但祂必然挑戰理應屬祂的兒女，更實際地、活潑地每日活出與世界、與罪惡、與抵擋 神有所分別的生命特質，在許多實際的事上順從 神的引領，即是合乎 神偉大的旨意，就是作完全人了！

15.08.2016 Génesis 17 y 18

Sé perfecto

Pr. Felipe Ho

¿Crees que Dios puede realizar grandes obras en tu vida? ¿Cómo es que no estás dispuesto a realizar algunas obras pequeñas por Él?

En Génesis 17, el pedido que Dios le hace a Abram es : “Yo soy el Dios Todopoderoso. Anda delante de mí y sé perfecto. Yo haré un pacto contigo y te multiplicaré en gran manera.” Dios anticipaba que es un Dios todopoderoso. Implicaba que Él podía hacer que con sus 99 años Abram tuviera un hijo, como manifestación indudable de su poder.

Resulta sorprendente que Dios llame a un hombre ordinario, sin grandes talentos ni honores a ser perfecto, y que aparte, hiciera un pacto con él, cumpliendo el milagro de concebir un hijo, y prometiendo que su descendencia sería numerosa y se volvería una nación grande. Entonces, ¿cómo podemos interpretar el mandato de Dios a ser perfecto? En verdad se trataba de dos tareas bien sencillas, que seguramente hubieran resultado sumamente difíciles para cualquier hombre orgulloso, soberbio o miedoso: cambiar su nombre, y circuncidarse. Abram obedeció a Dios de inmediato, cambiando su nombre a Abraham, y ordenando que él y cada uno de los varones de su casa se circuncidaran (Génesis 17:4-27). Su nombre tuvo un significado distinto. Y la circuncisión se convirtió en el símbolo del pacto entre esta familia de fe y Dios.

Ser perfecto, ¡al fin y al cabo es ser diferente a los hombres ordinarios! En el Antiguo Testamento cambiarse el nombre significaba tener ideas nuevas, tener una misión nueva, ser una persona renovada. Circuncidarse, que significa cortarse la piel delante del órgano genital masculino, es una marca para distinguirse del resto, un símbolo de que se es exclusivo. Sin embargo, en el Nuevo Testamento, Pablo nos expresa que Jesucristo es todo para nosotros. Lo que Él quiere de nosotros no es el acto de circuncisión; más bien debemos renunciar o recortarnos: nuestra naturaleza carnal (Colosenses 2:11)

En el Antiguo Testamento, el cambio del nombre y el acto de circuncisión son la marca distintiva de la pertenencia a Dios: ¡un comprobante del pacto con Él! En el Nuevo Testamento el equivalente es arrepentirse, creer en el Señor, bautizarse y unirse a su Iglesia, y tomar la decisión de convertirnos es un ser nuevo en Cristo (un tipo de cambio que supera ampliamente al mero cambio de nombre). Al pertenecer a Cristo nos deshacemos de nuestras pasiones carnales. Dejamos de hacer, pensar, oír y decir todo aquello que el Señor aborrece. Optamos por sumergirnos en aquello que agrada a Dios, mediante nuestras motivaciones, pensamientos y acciones. No toleramos la corrupción, ni las pasiones carnales, ni sucumbimos al ego. ¡Nos fortalecemos en el Señor, nos alegramos y nos santificamos!

Por su puesto que Dios puede obrar grandemente en nuestras vidas. Él se deleita en realizar cosas que los mundanos no serán capaces de entender. Pero Dios también desafía a sus hijos e hijas. Vivamos con mayor pragmatismo, lejos del mundo, del pecado, y de todo aquello que nos aparte de una vida planeada por Dios. Cuando somos capaces de obedecerlo y seguir su providencia, estamos acomodándonos a su voluntad. ¡De eso se trata ser perfectos!

2016八月14日 創世記第十五、十六章

領受異象的信心

何仁豪牧師

異象是什麼？神的異象很有可能是在某種情況下超出人精神感官所能負荷的，所以 神才會在亞伯蘭驚見異象時對他說：「亞伯蘭，你不要懼怕！我是你的盾牌，必大大地賞賜你。」以此為今天每日靈修的開場，無論什麼樣的景況，像是排山倒海來巨大的壓力，或甚至是忽然來的驚恐，你能想像這些令我們難以承受的，都宛如 神的異象，神也在其中對你說：「某某人，你不要懼怕！我是你的盾牌，必大大地賞賜你。」

因見著了異象而有的驚恐，與經歷到現實環境中的危急而有的害怕，都是一樣的事，只要靜下心來，都可以聽見這樣的保證：「某某人，你不要懼怕！我是你的盾牌，必大大地賞賜你。」在患難中 神要我們處變不驚，只要深信祂的應許：祂要做我們在患難中的盾牌，且必要大大賜福於我們，這真是人生中最大的保障與安慰！你相信嗎？

信心是什麼？信心是接受應許的印記，你若信祂的話，信祂會在困境中成為你的保護，還要大大賜福你，你就真與亞伯蘭一樣，因 神要以此為你的義，因為：「亞伯蘭信耶和華，耶和華就以此為他的義。」（6）其實，人沒有權利與 神立約，或討價還價，唯一能從 神那得什麼恩典福份，乃因為領受了祂的話，又相信之，於是這「義」便產生出來，就說明了是對了的人！義就是 神證明此人是對的，是祂所認可的、喜悅的，還有誰能否認呢？

夏甲不也是如此嗎？在受主母苦待、極度悲傷逃離的路上，神不也在如此「異象中」對她說話嗎？讓夏甲知道 神是顧念她的 神，並給她極大的安慰，應許要使她的後代成為大國！不是因為亞伯蘭極好，或夏甲極優，而是出於 神恩典的揀選。

你我當有領受異象的信心，在困苦中領會 神的心意，透過一次又一次的「異象」，祂時時刻刻地對驚慌、困苦的人說：「某某人，你不要懼怕！我是你的盾牌，必大大地賞賜你。」你相信嗎？你若信，神必以你為義，與你立永恆的約定，叫你脫離困苦，且一生蒙福！

14.08.2016 Génesis 15 y 16

Recibiendo una visión de Fe

Pr. Felipe Ho

Qué es una visión? Es probable que la visión de Dios suceda en ciertas circunstancias que supere lo que un ser humano pueda soportar, por eso cuando Abram se sorprende por la visión, Dios le dice: “ No temas, Abram. Yo soy tu escudo, y muy grande será tu recompensa.”

Temor por ver una visión, y temor de experimentar situaciones peligrosas de la vida cotidiana, son las mismas situaciones, si uno se calma, podrá escuchar este tipo de promesa: “ Estimado, no temas! Yo soy tu escudo y grande será tu recompensa.” Cuando tengamos problemas, Dios quiere que no entremos en pánico, que tengamos Fe en su promesa: quiere ser el escudo en nuestros problemas, y aun mas quiere bendecirnos, esa si es la verdadera seguridad y consolación que una persona podría tener en la vida! Lo crees?

Qué es la Fe? la Fe es la marca de tu aceptación a la promesa, si confías en Él, el será tu protección en tiempos de dificultad, y te bendecirá grandemente, porque tu eres como Abram, Dios quiere esto para tu justicia, porque:“ Abram creo al Señor, y el Señor lo reconoció a él como justo”. En verdad, los hombres no tienen el derecho de pactar nada con Dios, o reclamarle, la única gracia que tendremos de Dios es su bondad, porque ha recibido la palabra y teniendo fe, por lo que "la justicia", se genera, y demuestra que es la persona indicada! Justicia, es como Dios garantiza que es la persona correcta, eres reconocido por Él, eres su alegría, y quien podrá negarlo?

Agar no era así también? En esos momentos de maternidad*?? tan dolorosos, en ese camino de extrema tristeza, Dios no le ha hablado en una visión? Dejando saber a Saray, que está bajo el cuidado de Dios, le dio el mayor consuelo, y que sus descendientes se convertirán en una gran nación! No es porque Abram era bueno, o Agar aplicada, si no que la Gracia de Dios los ha escogido.

Tu y yo debemos tener la confianza de recibir la visión, en momentos de dificultad recibir la voluntad de Dios, a través de una y otra “ visión”, Él siempre les habla a aquellas personas que están en pánico, tristeza que: “No temas! Yo soy tu escudo, y grande será tu recompensa.” Lo crees? Si es así, Dios es justicia en ti, y será un pacto eterno, para que seas liberado de las dificultades, y recibas una vida llena de bendición!

2016八月13日 創世記第十三、十四章

骨肉相爭或慷慨相讓?

洪崇仁長老

看完這兩章經文我想起童年時代讀過的"孔融讓梨"之古代典故，專門用來教育小孩要懂得禮讓的道理。只不過差別在於這裡主動謙讓的不是「晚輩」羅得本身，而是他的親叔叔「長輩級的」亞伯拉罕。

為什麽亞伯拉罕（不愧被稱為信心之父）能有如此慷慨的心胸，願意主動謙讓呢？ 我想這是因為亞伯拉罕他相信:神是他最大的福分。所以他不為自己的好處，而是更願意討 神的喜悅。如果我們硬要憑自己的血氣去争，花費心力、時間，以為可以得到自己想要的，那真是自以為聰明。 有句話說:聰明反被聰明誤。因為「人心籌算自己的道路，唯耶和華指引他的腳步。」(箴言16:9)。常常求 神幫助，賜給我們智慧做出正確的選擇。我們的 神是那說有就有，命立就立的主，祂賜給我們永恆的生命，這是最大的福分。我們應該靠 神常喜樂，因為知道我們的福分不在祂以外。 更何況一生的產業是 神量給我們的，如果是你的，神必為你存留。 讓我們將眼光看遠一點，為那看不見的，永恆的產業爭戰，而不是為地上有形的，短暫的產業相争。

默想:親愛的弟兄姊妹們，你我看重的是什麼？ 你相信、滿足於上帝所賜給你的嗎？ 試問物質，名利會比親情，友情更寶貴重要嗎？ 面對利益衝突時，你會如同亞伯拉罕選擇親情說：「不可相爭，因我們是骨肉。」或者你是不擇手段去相爭呢？ 願恩主幫助我們作出明智的選擇!!

2016八月12日 創世記第十一、十二章

巴別城塔之感想

劉盛信長老

第十一章記載建造巴別塔的事蹟，想必大家都很熟悉，本次再度讀到這段經文時，心生兩個感想願與各位分享：

1. 驕傲的心壓過感恩的心：當初上帝憐憫挪亞一家人，沒有用洪水將人類毀滅，並與人立約。而當人們來到示拿地時，原本應該築壇獻祭，像挪亞一樣，感謝上帝賜給他們一片平原以安居樂業。沒想到他們反而築造巴別城和塔，要使塔頂通天，因為想要傳揚高舉自己的名，以免將來分散各地，無人紀念。驕傲使他們只看到自己，忘了向上帝感恩。人類科技發達，從我們出生到現在，許多當初不可思議的技術今日都達到了，所以器官複製、冰凍遺體、存取記憶等技術，有一天可能會實現，是否那時我們會驕傲地說：我們已和上帝一樣不會死亡，我們可以保持永遠不滅的生命？

2. 同一語言並非溝通無礙：那時天下人的口音言語都是一樣。若是今日世界上所有的人類只說一種語言，是否代表人們之間的溝通不再有問題？愛才是世界通用的溝通語言。在林前13章第一節說『我若能說萬人的方言，並天使的話語，卻沒有愛，我就成了鳴的鑼、響的鈸一般』，鳴的鑼和響的鈸雖能發出聲音，但沒有生命，但愛能超越一切語言障礙！有一部電影以巴別塔為片名，片中有操著不同語言及不同民族的人，他們之間雖然不能用言語溝通，但是因著一連串的事件，將他們的生命連貫在一起。我們居住在阿根廷，也許有些人尚未清楚認識這個國家，也未學好西語，但我們可以藉著好的生活見證與周遭的阿根廷人有所互動，這就是超越國度的愛的語言。

希望我們不是一個心想建造巴別城塔的人，而是一個時時感恩、愛心流露的基督徒！

12.08.2016 Génesis 11 y 12

Reflexiones sobre la ciudad y la torre de Babel

Presb. Antonio Liu

La construcción de la ciudad y la torre de Babel contada en el capítulo 11, es una historia muy familiar a todos nosotros, luego de leer nuevamente este pasaje, se me surgieron 2 reflexiones que me gustaría compartir con Uds.:

1. La soberbia aplasta a la gratitud: en su momento Dios tuvo misericordia para con la familia de Noel y decidió no extinguir la humanidad mediante el diluvio e hizo pacto de paz. Y cuando los hombres llegaron a la región de Sinar, deberían haber construido un altar y hecho ofrendas para mostrar su gratitud hacia Dios tal como hizo Noel, por darles una llanura tan buena para poder asentarse en paz. Sin embargo, ellos levantaron una ciudad y una torre la cual se eleva hasta el cielo para hacerse famosos y evitar que se dispersen por toda la tierra sin que nadie se acuerde de ellos. La soberbia hace que uno mira solo a sí mismo, y se olvida de dar las gracias a Dios. El avance tecnológico de la humanidad es continua, desde nuestro nacimiento, muchas tecnologías que eran imposibles en nuestra infancia ya son una realidad hoy en día, por lo que tecnologías como la clonación de órganos humanos, conservación en frío del cuerpo humano y almacenamiento de la memoria serían realizables en el futuro, acaso seremos tan soberbios para decir que ya somos iguales que Dios, no habrá más muerte sino una vida eterna por nuestras manos?

2. Un solo idioma no significa una comunicación sin obstáculos: en ese entonces se hablaba un solo idioma en toda la tierra. Si hoy se habla un solo idioma en el mundo, significa que no habrá problemas de comunicación entre los hombres? El amor es el idioma de comunicación universal. Dice así en el libro de I Corintios capítulo 13 v.1 “Si hablo en lenguas humanas y angelicales, pero no tengo amor, no soy más que un metal que resuena o un platillo que hace ruido”. Ambas cosas generan sonidos pero sin vida, pero el amor supera todos los obstáculos de la comunicación lingüística! Hay una película llamada “Babel”, habla de un grupo de personas de diferentes razas que hablan diferentes idiomas, entre ellos no podían comunicarse mediante un idioma en común, pero diferentes sucesos hicieron enlazar su vida entre sí. Vivimos en la Argentina, quizás algunos de nosotros aun no conocemos muy bien este país, tampoco pudimos aprender muy bien el idioma castellano, no obstante, podemos tener una interacción con la gente de nuestro alrededor mediante un buen testimonio que se muestra en nuestra vida, esto es el idioma de amor que supera las fronteras entre países.

Ojalá que ninguno de nosotros sea alguien que anhela construir una ciudad y una torre de Babel, sino un cristiano que siempre muestra la gratitud y el amor!