目前阿根廷大約有10萬華人，而面對著移民生活上的各樣挑戰，承受

著現實環境中的艱苦與壓力，每日工作平均不少於十二個小時的我們，究竟移民的目的是為了什麼？

身在阿根廷，我們的心中滿懷著期待；打從拿到簽證、打包行囊、道別家人步上機艙，直到今日散佈在首都及逐漸拓展至外省，不停地辛勞工作、拿身分、賺錢攢錢，甚至付上一切的代價，   不外乎追求「明天要更好！」

本刊的主題「移民的人生」夾帶著一份使命，要將最好的與自己的同胞們分享，不但邀請讀著們停下慣性式的步伐，在空閒之餘靜下思考，給自己有個心靈沉澱的機會，更是提供了數篇旅居阿國華人基督徒的見證，好讓讀者們能有另一層面的看見：「人生有比賺錢、享樂更有意義的事！」

好像封面上的候鳥群，人生也應當有方向及目標，然而您的人生目標是什麼，朝著什麼樣的方向？聖經中有這麼一段話：「……凡較力爭勝的，諸事都有節制；他們不過是要得能壞的冠冕；我們卻是要得不能壞的冠冕。所以我奔跑，不像無定向的；我鬥拳，不像打空氣的。……」如果候鳥群飛翔的方向是朝著一個不能使牠們安歇之地，那麼所有專一、奮力的過程，甚至付上生命代價，又有何益處呢？

本刊福音的見證者們，道出了他們生命中的心酸歷程，也許跟您一樣，有著滿懷的無奈和苦楚，然而他們找到了，發現了人生真正的目標，同時在這條正確方向的人生旅程中經歷了那來自全能者的幫助、力量，以致凡事有了依靠、可以喜樂且享受真正的平安--------耶穌基督是世人的盼望，更可以是所有移民者的引導和賜福的那一位。

此『活水福音刊』和『活水湧流』網路福音站（http://blog.pixnet.net/aguaviva2077），皆是阿根廷基督長老教會活水佈道所的事工。為將耶穌基督的福音廣傳予阿根廷眾華僑們，故提供了線上主日崇拜的視頻、詩歌影音和福音文字等。如果您因故無法到教會聚會，歡迎您利用這線上收看的功能，與我們一同參與敬拜。竭誠盼望您把握每一個認識福音的機會。若您想進一步了解福音，或需要我們為您代禱，請藉著網站或電子信箱（aguaviva2077@pixnet.net）與我們聯繫。

您和我都在「移民的人生」中努力著，最終有何意義，您思考了嗎？

本期主題 

美夢需付上代價

「候鳥」是一種隨著季節的溫差變化而群體遷移的鳥類，因著與生俱來的敏感度以至牠具有天然的判斷力，知道在茫茫的天際之間朝向正確的方向遷移，之後便在最理想的生活環境裡，在最合適的溫度下覓食和繁殖。

但是在遷移的過程中候鳥仍要為此付上極大的代價。牠們有路途上遇著天敵的威脅，或人類捕獵的可能性；並要與其他鳥類競爭食物資源，或面對長時間飛行而大量消耗體能的危險。和人類一樣，牠們也有因為面對艱辛環境而產生情緒上的焦噪。

華人如同候鳥一般，是個頗具規模向外移居的民族。正所謂「良禽擇良木而棲」，為了追求生活品質的提升、渴慕擁有更美好的將來，冒著風險遠走他鄉， 不辭勞苦，日以繼夜地奮鬥著。這代價亦包含了必須與親人好友分離的不捨、放棄自小成長熟悉的環境；包括了要適應新的生活形態、當地文化及學習新環境的語言；更要面對在工作上的競爭壓力。

近距離的遷移可以是自中國農村遷至城市，遠則出國發展，但有誰能比移居至阿根廷的我們更加遙遠呢？既然如此遠離家鄉，在我們的心中不都有相同的夢想嗎？多麼希望能在這塊拉丁異地裡得著金子、妻子、兒子、車子和房子， 以捨去家鄉所有的，為要在此得著人生的最大獲利、最大享受。

辛勞工作是人人應盡的本分， 認真進取是人人應有的態度，美夢要成真，更是需要付上代價：「願意捨去次好的，為要追求上好的。」

「移民的人生」就是追求美夢成真的人生。

追夢需計算代價

「移民」都會「有失有得」， 卻「移民」的目的就是要「得」過於「失」。在「移民的人生」裡，勞碌工作是應該，但累出病來就「得不償失」。聖經說：「人賺得了全世界卻賠上了自己的生命，有何益處呢？」如果以「為了工作不能照顧孩子！」為理由，而將自己的寶貝送回國內，那麼賺了錢就是「得」，卻無法享受天倫之樂，就是「失」！這個「失」的代價太大，必須受盡在許多年裡，日日夜夜的思念之苦，錯過孩子們的成長過程，無法享受與他們一同遊戲，一同歡笑，無法給予孩子們在成長的每個階段裡所需要的一切（金錢除外）；當他們面對挫折，需要父母親陪伴的時候， 他們沒有父母親在身邊安慰他們，鼓勵他們，建立他們；甚至在這些幼小的心靈裡，父母親的好意反而造成他們稚嫩心靈的傷害：「爸媽一定是不愛我，不要我，否則為什麼我們一家不能團圓......錢真的是那麼重要嗎？ 我寧願爸爸媽媽在我身邊！」

在「移民的人生」開始的階段裡，如果因為一時的困難無法夫妻同進同出，倒也無可厚非。但當時間一久：一年，兩年，四年，八年........夫妻長年分別兩地居住，彼此不再互相需要， 那這對夫妻還像夫妻嗎？ 感情日益淡薄，使得家庭應有的緊密性、親密性、完整性遭到破壞， 甚至出現一方不忠，另結新歡的情況，又有何稀奇呢！縱使日後能再次團聚，但失去過去能夠同甘共苦、相互依偎的經歷，未來的婚姻生活以何為感情基礎？孩子們又如何能從父母親不健全的婚姻中有好的學習，因此建立他們日後美滿幸福的家庭呢？

「移民的人生」需要付上代價，來得著更美好的未來。但取捨之間我們又是採用什麼價值觀來衡量取捨的標準。對你我而言到底什麼是次好的，什麼又是上好的？

「追求美夢成真的人生」就是捨去不太重要的，卻萬萬不能犧牲那些人生中最重要的「人、事、物」！

移民者需認同當地

阿根廷的土地肥沃、物產豐盛、氣候怡人，天然資源尚未完全開發，是塊適合居住和發展的國家，並且因它的人口密度遠不及亞洲任何一國家，所以走在街上沒有擁擠和壓迫的感受，生活在此地，倍感輕鬆自在。

雖說本地仍算不上是十全十美的理想居住地，特別是阿根廷人的生活習性仍然有許多令我們華人無法忍受之處，例辦事不力，懶散拖拉、說話不算話、國家政治不上軌道…….，等等許多明顯的缺憾！但我們能夠在此立足、發展，求進步，阿根廷人慷慨接納異國人民的胸襟是我們需要感恩的。憑什麼我們在人家的國家賺他們的錢還時常批評、論斷、討厭周圍的鄰舍？憑什麼我們享受這國家的資源、好處，好像公立醫院生孩子、醫療免費福利、公立學校教育費全免，還口口聲聲叫喚他們為「鬼子」。

我們華人的事業、商店一家開得比一家更大，車子買得一輛比一輛更加豪貴，更是將此地所賺取的錢匯回國內建構置產。我們真的需要有一點反省，開始起來認同當地、祝福這個國家、友善阿根廷人，對這裡所有的人和事物說機極、健康、造就和祝福的好話，甚至盡一點心力，回饋、幫助這裡的人，這個國家的需要，因為這個國家與國民提供我們一個個美麗的城市、良好的居住環境，食物、資源和許多機會。移民者其實就是機會主義者，要能從原本不屬於自己的國家、不屬於自己的地方，獲取最的大利益，這不是錯事，但我們不該自私自利，也當要有基於認同本地的祈盼，就是：「阿根廷，妳明天要比今天更好！」

「生命是從哪裡來的？我來到這世上作什麼？」不但移民者要以「在此獲利為角度思考自己的本份」，更要超越回饋心態，更進一步思考生命的意義和價值。我的生命可以祝福人，愛鄰舍、對人說造就和友善的話本是應該的，我的存在價質不是我有多本事，多會賺錢，乃是，我周圍的人因我的存在而喜樂，因我的言行舉止而得益處。

人若因有你我而生命也得以進步，生命更加美好、幸福、豐盛，你我的一生便不枉此生。

移民者需認清事實

在人類移民歷史的經驗中，在追求美夢成真的奮鬥史裡，不論移民者的事業有多麼成功，達到如何另人羨慕的高峰、家庭有多麼美滿，成為眾人跟進的榜樣，成功地完全溶入當地社會，卻所選擇居住的國家不是自己真正、永遠居住的家鄉。這並不是說我們都需要落葉歸根，回到自己的故土，而是事實告訴我們，總有一天我們都將離去，離開這世界。因為活在世上的生命都有一定的終結。人生在世的所有活動和一切所擁有的都是暫時的，沒有人可以將他在世上辛勤努力所賺取的物質、錢財、聲望、地位帶得走。人的歲數都有定時，這世界不是給人做永恆居所的地方，那怕你是不是移居者，我們都是過客，來有時，走也有時。問題是你將往那裡去？

好像候鳥有著與天俱來的敏感度，牠知道應該朝的方向，我們這些移民的人也應當有正確的認知，不但要開始去探討「生命是從哪裡來的？我來到這世上作什麼？」還需急迫地去追究：「未來將要到哪裡去？永生將在那裡度過？」既然我們都追求一個更美好的人生，我們就不能不進一步去思想死後「永生」一事。否則到頭來才知原來自己枉然一生。

聖經裡耶穌說：「我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裡去。」、「你若口裡認耶穌為主，心裡信神叫他從死裡復活，就必得救。」又一處指明：「除他(耶穌)以外，別無拯救；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠著得救。」因耶穌被釘十字架，死而復活，即給世人開出一條又新又活的道路，叫所有信祂名的人罪孽除盡，得著光明、豐盛、永恆的新生命。

如果因為渴望美夢成真而移民國外，那麼因為羨慕一個永恆、穩固、更美的家鄉而信靠耶穌，則是人生更聰明的方向、最上算的決定！

前言：祝願所有跟我一樣，嚐過太多生活的酸與苦的弟兄姊妹們，今後都能嚐到來自神所賜予的甘甜之露〉

  人活著為了要得著什麼：金錢、權勢、地位……？還是真正的平安、滿足的

喜樂、豐盛及永恆的生命？若你在十年、二十年前問我，我會毫不猶豫的回答是金錢、權勢、地位…；但若你現在問我同樣的問題，我會語重心長的告訴你：「我選擇真正的平安、滿足的喜樂、豐盛及永恆的生命！」

我來自中國大陸，出生在一個貧苦家庭裡。我排行老四，上有三個姊姊，下有一個弟弟及一個妹妹。那時候，我的父親隻身在遙遠的外省工作賺錢，在那交通不便的年代，父親一年只回家探親一次，所以家裡六個孩子幾乎都是由我母親一個人一手帶大的（直到父親退休）。母親任勞任怨，省吃儉用，不管多麼艱苦，都堅持讓我們讀書。童年時，我比別人少一份來自父親的關懷，少一些玩樂的時間與空間，當然更少一份零用錢（哪怕只有一點點）；但是，我卻擁有比同年齡的孩子更聰明的頭腦。我常常被選拔參加各種各樣的競賽，學習成績優異，直到我以全國統招縣內絕對高分考取師範學校。我一直是母親的驕傲（感謝神賜給我一個偉大的母親，賜給我智慧）。生活的艱辛與學業的出色，現在想起來，應該是神在考驗我。感謝神給我這樣的人生體驗！

感謝主！給我勇氣寫這篇見證，希望能與大家一起分享。

1995年1月2日我到了阿根廷。之後的第三天就開始工作了，一直工作到身份出

來，我就回國2個半月，然後又出來工作。到了2002年8月份不幸要作一次手術，手術後感到全身軟弱沒有力氣，工作不到2、3個月就很疲倦。這幾年來，休息的時間比工作的時間多一倍，加上我的家庭不完美，以致心情更加苦悶。

在非常憂傷、無助和痛苦之中，便決定再次回國。當我回到家的時候，母親見我這麼憂愁，她就提出帶我去迷信。女法師要母親給個幾百元，加上水果和一些東西給她，她就能幫我，她還說以後我的家庭會改變得很好。聽她這樣說，我心裡就帶著喜樂，回來阿根廷。可是回到阿國以後，家庭不但沒好轉反而變的更糟，從此我不願再迷信，都將苦悶藏在心中，也沒有對任何人傾訴過。

可是！我真的很期待生命能有突破！得到喜樂充實的人生！

我叫馬玲，在中國大陸長大，現已有六十七歲了，在無神論中長大一直到現在，

我從九歲當文藝兵，受無神論的教育根深蒂固，我從幼小的心靈裡就崇拜國家領導主席一直把他當神，每年去中南海3～5次。

領導生日時，我們給他表演，他給我講過很多話，過年還給我們壓歲錢，中南海每週有一次舞會，我們先表演節目後開始跳舞。那年我十六歲，我出國回來接到了去中南海表演任務，那時我已經是個大姑娘，演完斗空竹就開始跳舞，這次我大膽走到主席身邊和主席跳了一次舞，他還鼓勵我：叫我努力學習，把母親傳下來的斗空竹繼承下來，還要發明創造新的，這回聽到主席親自教導我，我更崇拜他，死心塌地的努力工作。在斗空竹這個節目中我創造了很多高難度動作，現在國內雜技團抖空竹用的高難度動作都是從我創造的動作中，係加工而成。我得個人表演獎，全團600演員中選三名，中央首長只接見我一人，那時周總理對我非常好，文革期間總理看天津雜技團演出時還問過我。

主啊！當我人生最低谷，不知何去何從的時候，

在為孩子考上大學，未能單飛再承擔責任的時候，

自認精神体能有心無力的時候，

來自家庭四方壓迫，解決不了本屬我勞碌所得住房

的時候，

困惑自問蒼天邪不勝正，公道在哪裡的時候，

………………

  感謝神！祢好像知道我不平的心聲。祢以長闊高深的慈愛体恤憐憫我，並無

所不在，無所不能地為我的人生開展一連串奇妙的作為。雖然看不見摸不著，但祢深深吸引著我，首先將趙姊妹和符姊妹安插在我身旁，陪著我並肩同步，又照著祢在我裡面運行的大能大力充滿我，推動著，使我走入了祢的教會。這一切完全出乎我意料之外，真的神了！

回想被關進監獄的那段日子，至今我還心有餘悸；有人說計畫趕不上變化，


當我滿心歡喜策劃著2007年聖誕節如何與家人朋友一同慶祝時，誰知我們夫妻會因一場命案而被警方以「共謀嫌疑犯」的罪名押入監獄待審。在獄中以流不盡的淚水及百般無奈的心情度過平安夜及跨年，那時全家分居四處，僅靠著一線電話來牽連我們的心並傳達彼此的意。不明白神為何會允許這件事的發生，一切都在無預警之下我的家就拆散了，我百思不解終日以淚洗面，我向神哭訴，神啊﹗為何會這樣呢？神啊﹗祢能告訴我答案嗎？

在獄中受到無尊嚴的待遇時，我忍受---因為神與我同在

在獄中遇到暴力相對時，我忍受---因為神與我同在

在獄中高溫煎熬著肉體時，我忍受---因為神與我同在

在獄中思念著家人時，我等候---因為神與我同在

在獄中萬念俱灰時，我等候---因為神與我同在

去年返台之前，我先到美國玩了十六天，跟著隊友大吃大喝，無法控


制飲食。十一月七日返抵台灣以後，和大學同學聚餐，接著兒子也請我吃大餐；不但在吃的方面沒有節制，同時也忘了吃藥。十一月二十九日，我第二次中風，情況比上次更嚴重，不但口齒不清，而且嘴歪，右側手足完全不聽使喚，身體極其虛弱，一切不能自理，其痛苦、無奈及驚恐，非局外人所能想像。身為基督徒，經此巨變，竟然忘記聖經教導我們：無論逆境，順境，總要心存感謝，保持喜樂的心。相反的，天天以淚洗面，不能接受這個事實，真是丟臉。

  國際知名佈道家葛理翰牧師的女兒接受 Jane Clayson 的訪問時


，被問到：上帝怎能允許這樣的事情（指911攻擊事件）發生？她回答得十分恰當且深具洞見。她說：

『我個人相信上帝對這件事和我們一樣非常傷心；只是，這麼多年來，我們一直叫上帝不要管我們的學校，不要管我們的政府，以及我們的生活。上帝是正人君子，我相信祂就靜靜地站到一旁。我們既然強令祂遠離我們，又如何能期待祂保護我們並且賜福我們呢？』

看看最近發生的事情，包括恐怖攻擊、校園槍擊等等，我認為事情最早開始於 Madeleine Murray O』Hare女士（她被殺害，屍體最近被發現）。她埋怨校園裡的禱告，她不想要校園裡有禱告，大家答應了。然後有人說，最好不要在學校裡讀聖經，因為聖經說不可殺人、不可偷盜、要愛鄰舍如同愛你自己，而大家答應了。

倪柝聲講過這樣一個故事……「我曾在中國南方的一所大學開佈道會。

在那兒遇見一位老朋友，其實就是一位老校友。他曾留美，當時是那所大學的心理學教授。他宣稱他已經看透宗教，並且每每向學生們灌輸說，他已經可以從純心理學的角度來解釋所謂的信教是怎麼回事。

佈道會前我找到他，向他介紹基督。他先是出於禮貌聽了一會兒，最後笑了：『向我傳道是白費功夫，……我不相信有神。』

 神學課程中讓我學習很多，尤其劉富理牧師的靈命造就。因著學習常常

主會拜訪我們，上課中牧師會叫我們到前面謙卑跪著親近神。一天下班回程感受到神的同在，我問主要我作甚麼事嗎？主卻說：「我愛你，單單要跟你在一起而已！」這時我又哭了（或許我太愛哭了）。我對主說祢為何那麼愛我呢？最後告訴我今天晚上我會在課堂中拜訪你們。整個晚上上課中，我都一直期待祂的臨到，但最後一節課我失望了，因為牧師沒有叫我們到前面禱告，只用一首歌輕唱。我對主說：「主啊！祢失約了！」但當唱這首副歌時，看到主走了過來（榮耀、慈祥），我激動又哭出來說：「主祢沒失約！而是我用儀式、方法將祢造訪方式框框起來，對不起！」主回答說：「我的造訪、同在，時間永不遲，不過你已經學會不要用方式、方法看神的作為。」

 
 
  宗男：

    感謝 神藉著這一次讓我有機會向弟兄姊妹分享我們家的「家庭祭壇」。


    從一開始到現在，應該也有兩年多了，每個禮拜我們家舉行一次， 也是『孩子們最喜歡的時刻』。記得剛開始之前，對我本身來講，真的是一個很大的挑戰，總是會找一些藉口：如沒時間、小孩還這麼小，有必要搞的這麼屬靈嗎？就讓牧師他們一家人有家庭祭壇就好了，還是其他弟兄姊妹的家庭開始， 我們家庭是屬於比較L I G H T （ 輕鬆） 的， 但在無意間，翻到了教會所分發的家庭禱告祭壇手冊，讀到：「……教會正在邁向萬物復興的時候『徒三： 2 1 』，

《蜘蛛人》原是1964（民國五十三年）出版的一部暢銷漫畫。其獨特切入點在於，蜘蛛是人們日常生活中的常客，但其貌醜陋，看了大都感覺噁心恐怖，欲予以除之。但事實上蜘蛛卻是人類的益友，牠們會除去一些對人類有害的昆蟲，如蚊子、蟑螂。把蜘蛛與人結合，成功地塑造出嶄新的科幻英雄人物，或在牆壁和天花板上行走、或從手腕放射出蜘蛛網、並有蜘蛛的本能，知道危險將至，真是一種有趣、有深度、又能反映現實生活面的組合。以致於在當時蠱或全球青少年小孩子的心，估計其擁有數以億計的讀者。但過去因為電影製作手法尚嫌不足，因此《蜘蛛人》從來沒被成功地拍成電影。五十多年後，電影製作技術引入電腦動畫科技，終於《蜘蛛人》有了不錯看的電影版。觀眾不難看出《蜘蛛人2》比起《蜘蛛人1》，因著技術進步，而有更炫的視覺特效。