2016七月11日 詩篇第一百四十一篇

永遠站立在恩典地位之中！

何仁豪牧師

大衛在惡劣的環境中清楚知道惡人的詭詐，於是迫切求告 神拯救，希望脫離惡人的陷害。同時，他也表明了一件非常重要的信息：不僅希望蒙 神保護脫離惡人的網羅，更希望自己永遠堅立在 神所賜恩典的地位之中！

本篇雖不算是大衛的悔罪詩，但這幾句話的確表明他對於「恩典地位」的重視以及對於犯罪所帶來的結局之懼怕：「……求祢不叫我的心偏向邪惡……，任憑義人擊打我，這算為仁慈；任憑他責備我，這算為頭上的膏油；……。」（4，5）

大衛求 神幫助他不受罪中之樂的誘惑、不被作孽人惡行的影響，更甚，他樂意自己的生命常常被指正，情願在犯錯時受義人擊打、被義人責備（正如撒下十二1～15：大衛與拔示巴犯姦淫之後，先知拿單來到王宮，不客氣地嚴厲責備大衛，這促使大衛在 神面前產生真誠的痛悔），最起碼，落入公義且仁慈的義人手下，受管教的生命仍在 神所賜恩典的地位之中。大衛如此表態，意指下定決心，永不落入罪惡的綑綁。

我們都希望不受到壞人的傷害、不受到環境的艱苦，但有否注意經由身邊屬靈人的責備？或者我們漫不經心，不受教的心讓自己犯錯被指責時仍然憤恨填膺，永遠學不到歸正的功課。當記得，來自 神的管教絕對是出於 神的愛，為了讓我們永遠站立在恩典的地位之中，且穩定成長！

「我兒，你不可輕看主的管教，被祂責備的時候也不可灰心；因為主所愛的，祂必管教，又鞭打凡所收納的兒子。」（來十二6）

11.07.2016 Salmo 141

Parados eternamente sobre la Gracia!

Pr. Felipe Ho

David estando en un ambiente malicioso sabía claramente las trampas de los malhechores, por eso clamaba al Señor por su ayuda, esperando salir liberado de las trampas tendidas por los maleantes.

Quizás éste no sea un poema de convicción de David, pero a través de las siguientes oraciones declara la importancia que le da a la “posición de Gracia” y los resultados y miedo que trae las maldades: “No permitas que mi corazón se incline a la maldad——- , Que la justicia me golpeen que el amor me reprenda; pero que el ungüento de los malvados no perfume mi cabeza” (4,5)

David le ruega a Dios para  no caer en las tentaciones de los malhechores, no ser influenciados por ellos, incluso, acepta alegremente ser corregido constantemente, prefiere que los justicieros lo golpeen, que lo reprendan cuando comete errores ( Como en 2 Samuel 12:1~15: luego de que David y Betsabe cometieran adulterio, El profeta Natán llegó al palacio, y sin piedad reprendió a David, produciéndole una contrición sincera), al menos, cae bajo las manos de justicieros justos y bondadosos, la disciplina de la vida sigue perteneciendo dentro del estado de Gracia de Dios. David declare y tomó la decisión de nunca caer en la esclavitud del pecado.

A nadie le gustaría ser lastimados por malhechores, ser resistidos por malas situaciones, pero¿ somos atento a las advertencias de las personas espirituales que nos rodean?¿ O nos descuidamos?, un corazón que no se deja enseñar provoca que cuando somos reprendidos en el pecado explotemos de ira y no llegamos a aprender el arte de corregirnos. Recuerden, la disciplina que proviene de Dios, siempre surge por amor, para que podamos estar siempre dentro de la Gracia de Dios, y crecer firmemente!

“Hijo mio, no tomes a la ligera la disciplina del Señor ni e desanimes cuando te reprenda, porque el Señor disciplina a los que ama, y azota a todo el que recibe como hijo.”(Hebreos 12:5-6)

2016七月10日 詩篇第一百四十篇

我曾對耶和華說：祢是我的 神！

何仁豪牧師

義人所有的祈求和盼望都源自於一次且永遠堅定的宣告：「祢是我的 神！」

是人都會有遇見困難窘境的時候，時有健康情況的憂慮、或有經濟方面的需要，甚至亦有令人、無奈、辛酸痛苦的人際關係的問題，人生際遇總有心裡艱難、環境困苦的經歷。問題是，委屈向誰說？誰能幫助我呢？

聖經詩篇廿篇7節說道：「有人靠車，有人靠馬，但我們要提到耶和華我們 神的名。」到底要倚靠哪一種勢力？到底要選擇向哪一方求助？這就是遇見困難時的抉擇，關鍵在於對真權勢、真力量的真認識，若是尋求那於仍然會變心、會軟弱、會跌倒、會生病、終究會死去的人，那樣的投靠還是不可靠。

此篇詩人與 神的關係之緊密，可充份體現在幾個關鍵性的字眼：「願」、「求祢」、「必」！藉由詩詞，大膽表述尋求 神的渴望、求告 神公義伸張的迫切！皆因詩人認識 神，承認耶和華是他個人的 神！因曾經歷過 神的憐憫與拯救、體會 神的信實與權能，所以，在面對艱難的環境或奸惡的敵人時，與其四處抱怨、到處奔波尋求幫助，呼求 神理應是最自然的反應，以及最上算的作法！

在無助的時候，你我的選擇是什麼呢？盼望詩人口中所宣告的：「祢是我的 神！」以及神 必保守、伸冤、顧念祂百姓的信心也永遠堅定不移地在你我心中！

10.07.2016 Salmo 140

Yo le dije al Señor: ¡Tú eres mi Dios!

Pr. Felipe Ho

Todos los deseos y esperanzas del justo se resumen en una eterna y única declaración: “¡Tú eres mi Dios!”

Todos hemos pasado por circunstancias difíciles: momentos de preocupación por enfermedadades, necesidades económicas o incluso problemas de relaciones interpersonales que nos causan impotencia y amargura. Todos en la vida experimentamos angustia y dificultades. El problema es: ¿a quién le contamos estas penas? ¿quién nos puede ayudar?

En el Salmos 20:7 dice “Algunos confían en carros, y otros en caballos; mas nosotros en el nombre del Señor nuestro Dios confiaremos.” Entonces, ¿de qué tipo de fuerza debemos depender? ¿Qué tipo de ayuda debemos buscar? Estas son las decisiones que tenemos que tomar cuando enfrentamos problemas, la clave está en conocer el verdadero poder, la verdadera fuerza. Si buscamos aquello que cambia de parecer, aquello que es débil, que puede derrumbarse, que puede enfermarse o incluso que puede morir, entonces claramente eso no es plenamente confiable.

La relación íntima del salmista con Dios es evidente en palabras claves como: “conceder”, “te ruego”, “deber”. Utilizando recursos poéticos, el salmista expresa abiertamente su deseo de buscar a Dios, ¡rogándole por la aparición de Su justicia! Justamente porque el autor conoce a Dios, ¡reconoce que Jehová es su Dios! Porque ha experimentado Su misericordia y salvación, Su credibilidad y poder; por eso, al enfrentar ambientes hostiles y enemigos impíos, en vez de correr sin ton ni son buscando desesperadamente por ayuda, su clamor a Dios fue su respuesta natural y ¡también la forma más efectiva!

En los momentos en los que vos y yo nos sintamos impotentes, ¿qué buscamos? Ojalá que la declaración “¡Tú eres mi Dios!” del salmista y la fe en Dios de que cuidará de nosotros, impartirá justicia, y que recuerda a su pueblo; ¡también sea una convicción inamovible en nuestros corazones!

2016七月9日 詩篇第一百卅九篇

引導我走永生的道路

陳光晴長老

人心中的思想意念，常以一種有意識或無意識的方式，持續又不斷地影響著我們，成長的環境，對我們有影響力的人，所受的教育，傳統文化以及曾經發生的事，我們對這些人事的解讀及反應，這些在日常生活中的種種，形成我們心思意念的慣性，一點一滴的建立起我們的思想架構。

這些的思想意念對別人也許是隱藏的，是不為人所知的，但是對上帝而言並非如此，我們的言行，思想，意念，是上帝所認識，所鑒察的。這對心中常有詭詐，黑暗的人而言，是一種警惕，可是對於愛上帝的人却是一種保護，因為就算周圍的黑暗也不能遮蔽上帝的眼目，遠至天涯海角都在上帝的視野中。 祂對我們的認識遠超過我們的理解，祂認識我們，甚至當我們還在母腹中尚未成形的肧胎時，而且我們的日子都在祂的計劃中，不僅如此，祂對我們所存的實貴及深奧的意念比海沙更多。

明白了如此的真理，當更使我們要敬虔的過日，檢查是什麼思想常常 佔據我們的心思? 是上帝的聖潔，公義，慈愛? 是祂的國和祂的義? 是天上的事? 我們不應被動的，任憑心思意念毫無目標的漫游，而是應當積極的，主動的操練我們心思意念保持如保羅在腓立比4:8所說:"弟兄們，我還有未盡的話：凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，這些事你們都要思念。"

願我們都能常常保持在上帝的鑒察中，在上帝的試煉中，使我們得以聖潔，敬虔度日，走在永生的道路中。

09.07.2016 Salmo 139

Guiame en el camino eterno

Presb. Daniel Chen

Nuestra manera de pensar, entorno y formación, afectan nuestro crecimiento, a su vez, nuestras reacciones a los sucesos diarios, alimentan nuestra manera de pensar.

Estos pensamientos no son visibles para los otros, sin embargo, pero sí para Dios, nuestras acciones, palabras, son conocidos y examinados por Dios. Para los que andan en mal camino, esto es incómodo, pero para los que le aman, esto es una protección, porque a pesar de la oscuridad, siempre estamos bajo su cuidado. El nos conoces más que nosotros mismo, más del nuestro entendimiento y nuestra formación. Nuestra vida está bajo sus manos y tiene los mejores planes para nuestras vidas.

Comprender esta verdad, nos debe ayudar a examinar qué ocupan nuestros pensamientos, ¿acaso son la santidad, justicia y la misericordia de Dios? ¿Su reino y justicia? ¿Las cosas de Dios? Sabiendo esto, deberíamos ser más activos y pensar como dice Pablo a los filipenses en “…todo lo verdadero, todo lo respetable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo digno de admiración, y todo lo que sea excelente o merezca elogio.”

Que todos podamos estar en la examinación y las pruebas de Dios, para que andemos en su santidad, caminar en el camino de la piedad y eternidad.

2016七月8日 詩篇第一百卅八篇

歌頌耶和華的作為

林見興長老

  在這篇感恩與讚美的詩篇裡，讓我們看到大衛王身為君王的英勇威嚴和詩人的豐富情感。在贏得戰爭之後，還能謙卑地將榮耀歸給神。在這裡他不只感謝 神的應允和鼓勵，也描寫到地上的君王對萬王之王、萬主之主的懼怕，以及表達他對 神的信靠。

  我們何嘗不是在遇到艱苦患難的時候常常心灰意冷、手慌腳亂；常常忘了以前呼求 神的日子， 祂曾應允我們、鼓勵我們，使我們心裡有能力；也常常不記得行在患難中時， 神將我們救活，伸手抵擋了我們的仇敵。

  但願每次看到這詩篇時，能夠都有這樣的確據，「我深信那在你們心裏動了善工的，必成全這工，直到耶穌基督的日子」(腓立比書一章6節)；「耶和華必成全關乎我的事。」(詩篇一百三十八篇8節)。因為每當將我們的事交託耶和華的時候，祂就必成全。讓我們一同來歌頌我們的 神奇妙的作為。

09.07.2016 Salmo 138

Alabanzas por las obras del Señor

Presb. Timoteo Lin

En este salmo de alabanza y agradecimiento, podemos observar a un David, Rey, heroico y majestuoso así como a un salmista sensible y sentimental. Luego de haber salido victorioso en una batalla, podía humillarse ante Dios y rendirle toda la gloria a Él. No sólo vemos su agradecimiento por la guia y el aliento de Dios, sino que describe el sentimiento de temor y respeto del resto de los reyes para con el Rey de reyes y Señor de Señores, y con esto, David quiere probar su confianza depositada en Dios.

Generalmente cuando nos enfrentamos a situaciones difíciles solemos desesperarnos, nuestras manos y pies pierden fuerzas; nos olvidamos de cuando en tiempos pasados acudíamos a Dios, de Sus promesas, de cómo nos alentaba para que nuestra alma cobrara vigor. En esos tiempos de desesperación, el Señor nos libraba extendiendo su mano para frenar a nuestros enemigos.

Es mi deseo que cada vez que volvamos a leer este Salmo, podamos tener esa garantía “Estoy convencido de esto: el que comenzó tan buena obra en ustedes la irá perfeccionando hasta el día de Cristo Jesús. (Filipenses 1:6); “El Señor cumplirá en mí su propósito.” (Salmos 138:8) Cada vez que rendimos nuestra situación a Dios, El cumplirá. Alabemos a Dios unidos por sus maravillosas obras.

2016七月7日 詩篇第一百卅七篇

勿忘主恩

徐雅明傳道

曾幾何時數算蒙恩信主的年日，一轉眼已過三十多年了，在神的家裡成長學習茁壯，神的恩典豐富超過所求所想，如今蒙召能在神的國度裡有分於祂的事工服事神，實覺不配並感不足，一切都是主的恩典和作為。

我們有否時常回顧，初初蒙恩得救時刻，神是如何的施恩予我們，有一個故事記載:一位國王下鄉遇見一個牧羊的童子。在和他談話之後，看出他的聰明誠實，而且也十分的可愛。國王回到宮裡之後，就打發人到牧童家裡去，要他到王宮來充當傳役。牧童的父母和他自己聽了這個消息都非常歡喜。於是牧童就隨著國王打發來的人到宮中去了。牧童在宮中因為作事忠心，由傳役一直升到了作國王的財政官。同他在宮中作事的人看見他獨得國王的寵愛，就起了嫉妒的心，一同商量要找機會陷害他。他們發現財政官每日必要進到一間隱密的屋子，一個人在裡面停留一個多鐘頭的時間才出來。他們認為他是把國王的財物私藏起來，所以他們把這事去稟告了國王。國王聽了，也難免生疑，就親自往財政官的那間隱密屋子裡去查看。哪知屋子裡只擺了一張小書桌，桌上放了一本聖經，桌旁放著一根牧羊的杖和一雙破舊的鞋。 國王看了這些東西，問他道:「你把這些東西收藏著有甚麼用處?」財政官回答說:「我這手杖和鞋都是我牧羊時用的東西，我收藏在這裡不過是使我記得:神怎樣叫我這卑微的人升高了。我為紀念他所賜我的恩典，每天到這屋子裡來讀經禱告，求神保守我常有忠心為王作事。 」國王聽了，極其感動，從此越發信任他這忠心的僕人。

這故事裡的牧童正好給我們屬神的兒女一個挑戰，我們有否每日來到主面前研讀尋求神的話語，並且提醒自己切勿忘記未蒙恩之前的身分光景，如今蒙神揀選成為兒女，有君尊祭司的身分，聖潔的國度有永恆的盼望，宣揚那召我們出黑暗入奇妙光明者的美德(彼前2:9)。

07.07.2016 Salmo 137

No olvidarse de la gracia de Dios

Pred.(Misionero) Javier Hsu

¿Cuántas veces has contado los años desde que crees en Dios y en su gracia? En mi caso ya son más de treinta años. Crecí firmemente en la casa de Dios, y su gracia abundó superando lo que pedía y lo que pensaba. Hoy en día el llamado de Dios me ha conducido hacia el servicio a Él. A veces, me siento incompetente, o que no soy merecedor de ese llamado, pero todo es la obra y gracia del Señor. ¿Cuántas veces hemos criticado, sin tener en cuenta su gracia y salvación? Pues Dios nos tiene piedad.

Hay un cuento que dice así: un rey recorre el campo y conoce a un joven pastor de ovejas. Luego de conversar con éste, el rey se percata de la inteligencia y honestidad del joven, como también de su ternura. Ya regresado al palacio, el rey manda a que vayan a la casa del pastor para que lo lleven al palacio para trabajar allí. Al escuchar la noticia, tanto los padres del pastor y como el joven mismo se pusieron muy alegres y contentos. Entonces, el joven fue al palacio junto a los hombres que mandó el rey. El joven trabajaba lealmente y por eso fue ascendiendo hasta llegar a administrar las finanzas del rey. Los que trabajaban para el rey, al ver cómo apreciaba al joven pastor, empezaron a sentir envidia y planearon una trampa. Observaron que el ahora administrador de las finanzas iba todos los días a un cuarto secreto, allí se quedaba algo más de una hora y luego salía. Entonces pensaron que estaba escondiendo pertenencias robadas del rey, y así fueron a contárselo al rey. Al enterarse, el rey inevitablemente sospechó. Entonces fue él mismo a la habitación donde iba el joven para investigar. Para su sorpresa, en el cuarto había solo una mesa, con una Biblia sobre ella. Al costado de la mesa había una vara de pastor y unos zapatos viejos y desgastados. El rey vio estas cosas y le preguntó a su administrador de finanzas: "¿Para qué escondes estas cosas?" A lo que el joven le responde: "Estas viejas y rotas zapatillas junto a la vara de madera, eran utilizadas cuando era pastor de ovejas, y las guardo aquí para que me recuerden cómo Dios ascendió a esta persona humilde que no tenía nada... para recordar su gracia en mí, vengo aquí todos los días a leer la Biblia y a orar, pidiéndole a Dios que me dé un corazón leal para servir al rey". El rey escuchó estas palabras, y se conmovió completamente. Desde ese día en adelante, confió cada vez más en este servidor leal.

El ovejero de este cuento nos desafía a todos los hijos e hijas de Dios. ¿Venimos a la presencia de Dios y leemos y anhelamos de su palabra todos los días? ¿Y procuramos de no olvidarnos cuál era nuestro pasado antes de Dios y de su gracia? Hoy somos linaje escogido por Dios, por eso debemos cumplir con la identidad de real sacerdocio, pues nación santa trae esperanzas eternas, y debemos proclamar las obras maravillosas de aquel que nos llamó de las tinieblas a su luz admirable. (1 Pedro 2:9)

2016七月6日 詩篇第一百卅六篇

因祂的慈愛永遠長存

何仁豪牧師

詩篇一卅六篇，就是一篇專講述 神是慈愛的 神，且祂的慈愛正如祂的存在一樣：永永遠遠！

其文章結構獨特之處就是，全篇的每一節都有兩段呼應，上一句無論是詩人呼籲百姓要讚美、稱謝 神；或是重申 神是創造萬有的主、訴說著 神過去為以色列百姓所行的大事；還是記念 神是憐恤卑微、救拔受苦的人們.......總之，下一句一定是鏗鏘有力的宣告：因祂的慈愛永遠長存！！....因祂無論做任何事情都是出於祂永恆的愛！！

從創世到出埃及、從入迦南到被擄，詩人描寫了這位天上的 神如何在不同時期、在任何景況都在意祂所愛的百姓，所做的一切，都只因：祂的慈愛永遠長存！

這當然可以成為我們今日的安慰。不但 神是一位偉大，有權能的 神，祂還因為是愛的本質，且專注在祂的子民當中，所以，你我在困境中還擔心、懼怕什麼呢？遇敵人、遭欺侮、陷困苦、處艱難時，這位天上的 神是永遠慈愛，定意眷顧凡屬祂的人們。所以你我要關心的，要在意的，關鍵不在眼前事情的困難度，而是你我內心是否真歸屬、倚賴這位慈愛永遠長存的 神？

06.07.2016 Salmo 136

Porque para siempre es Su misericordia

Pr. Felipe Ho

El salmos 136 habla específicamente de la misericordia de Dios y que Su misericordia es igual que su presencia: ¡eterna!

La característica más destacable de este pasaje es que todo el salmo se presenta de a dos versos, donde el primer verso es el salmista: convocando al pueblo a alabar, a agradecer a Dios; reafirmando que Él es el creador infinito, relatando los grandes milagros que Dios hizo en el pasado; o recordando que Dios es humilde y piadoso al rescatar al Su pueblo sufriente… el segundo verso es un fuerte y sonoro clamor; “Porque para siempre es su misericordia”. ¡Porque haga lo que haga todo lo hace producto de Su gran amor!

Desde la creación hasta el éxodo, desde el ingreso a Canaan hasta Basán, el salmista describe cómo este Dios celestial en diferentes épocas, en diferentes circunstancias se ocupa de su pueblo y todo: “¡porque para siempre es Su misericordia!” 

Esto claramente puede ser un consuelo para nosotros hoy en día. Él no es solo un Dios grande, poderoso, sino que también es un Dios de amor, que vive en medio de Su pueblo, por ende, cuando estamos frente a las dificultades, ¿por qué nos preocupamos? ¿Por qué tememos? Frente a los enemigos, a los que nos acosan, al atravesar obstáculos o problemas, este Dios celestial está lleno de misericordia, dispuesto a bendecir a Su pueblo. Por ello, lo que a nosotros nos debería preocupar o importar no son las angustias que se nos presentan ante nuestros ojos, sino en que si estamos o no enfocados o dependiendo del Dios de la misericordia.

2016七月5日 詩篇第一百卅五篇

蒙基督「收回」是什麼意思？

Marcelo Morales牧師

神是誰呢？為什麼基督徒愛主？在詩篇一百卅五篇回答了這兩個問題。基督徒愛主乃是因為祂救贖了自己的子民。字典裡也清楚的解釋基督因著十字架的救贖「收回」我們是意指：「物品的所有人以其權利索求、申請或要求無權佔有人或侵奪者將之返還。」

我們是屬於 神的受造物，但罪使我們遠離祂；我們帶罪而生，也因著罪及心裡的惡虧欠了 神。當等候我們的是絕望，是自己得擔起罪的代價時，還有什麼盼望呢？主贖回他的百姓，也就是那願意接受祂的寶血為救恩，並稱基督為主的百姓。

在15～18節清楚讓我們看見沒有 神在他們生命的人會如何。無論你的偶像是以什麼裝飾（金錢、自信、別的神等。）都無法支付我們在聖潔及公義的 神面前呈現的罪。

詩人勾畫出外邦人偶像之形象：有口卻不能言，有眼卻不能看，有耳卻不能聽，口中也沒有氣息。也描寫兩種敬拜偶像的人：造他的要和他一樣，凡靠他的，也要如此。

神蹟中最大的莫過於藉著基督得著救恩，祂來到世上的目的只為救贖已迷失的百姓。

因此，我們該如何表達我們對 神的愛及感恩呢？就如20節所寫：「你們敬畏耶和華的，要稱頌耶和華。」「稱頌」的相似詞：尊崇、榮耀、高舉、致力、頌揚讚美，……也就是將愛我們的 神、也是我們的救主，放在我們生命最重要及最高的地方，因為是祂讓我們成為這十架救恩的直接受惠者。

05.07.2016 Salmo 135

¿Que significa ser “reivindicados” por Cristo?

Pr. Marcelo Morales

¿Quién es Dios? ¿Por qué los cristianos aman al Señor? El Salmo 135 responde a estas dos preguntas. Cristianos aman al Señor porque Él ha reivindicado su pueblo. El diccionario explica la acción de REIVINDICAR de Cristo en la cruz hacia nosotros: “Reclamar, solicitar o pedir una cosa que no se tiene y a la que se tiene derecho”.

Éramos de Dios como creación, pero el pecado nos alejó. Hemos nacido en el pecado, irremediablemente en deuda con Dios a causa del pecado y la maldad de nuestro propio corazón. Todo lo que nos espera es la miseria sin esperanza y que nosotros mismos paguemos la deuda del pecado. ¿Qué podemos hacer? El Señor ha reivindicado su pueblo, o sea los que han llamado por Cristo para la salvación al aceptar su sangre derramada en pago por sus pecados.

Los versículos 15-18 son una clara imagen de la vida apartada de Dios. No importa los ídolos que adoremos (ya sea el dinero, la confianza en sí mismo como seres humanos, los dioses de otras naciones, etc.), no son capaces de pagar la deuda de nuestro pecado a un Dios santo y justo.

El salmista dibuja una imagen clara de los ídolos de tierras extrañas alrededor de Israel: tienen boca, pero no hablan; tienen ojos, pero no ven; tienen oídos, pero no oyen, ni tampoco hay aliento en sus bocas. Y describe además dos tipos de personas vinculadas a la idolatría: los que los hacen son como ellos, y todos los que confían en ellos también son así!

El milagro más grande de todos es el milagro de la salvación a través de Cristo, que vino a esta tierra con el propósito de redimir a un pueblo perdido para sí mismo.

Entonces, ¿cómo demostramos nuestro amor y agradecimiento a Dios? Como bien lo expresa el versículo 20: “Los que temen al Señor, bendigan al Señor!” Observemos para terminar unos sinónimos de la palabra BENDIGAN: exalten, honren, levanten, consagren, enaltezcan,…significa que pongamos en lo más alto de nuestras vidas, por haber sido los beneficiarios directos del plan de rescate de Jesús en la cruz, a nuestro amoroso Dios y Salvador.

2016七月4日 詩篇第一百卅四篇

一致尊主、同心敬拜

何仁豪牧師

難道耶和華的僕人平日什麼事都不用做，只應該在夜深人靜時於耶和華的殿中舉手、讚美、敬拜 神嗎？或是夜間的敬拜比白天的服事更為寶貴？其實，夜間的敬拜意味著耶和華神配得大讚美，以色列中應有白晝和黑夜全時間服事 神的敬拜生活。

耶和華的僕人，此處是指輪班值勤的利未人，他們的工作就是協助祭司管理聖所，並按不同的班次輪替敬拜事宜，或白日參與獻祭工作，或值勤於夜間為照料金燈臺的燭火，使聖所的亮光維持永不熄滅。耶和華的僕人，即指分別為聖的利未人代表全以色列人專職服事 神，所以無論何時、無論做什麼，他們都當以敬拜、讚美 神為本。

本章第一、第二節，是百姓對聖所中代表他們服事 神的利未人和祭司所發出的肯定與鼓勵，第三節則是聖殿裡的利未人和祭司向著全以色列百姓的祝福！如此裡外呼應，實為美事！如同今日弟兄姊妹們在意、關心、認同、支持、鼓勵全時間傳道人的服事生活一般；並傳道人用心牧養、教導、成全、祝福弟兄姊妹們一樣，可謂兩下合一、一致尊主、同心敬拜！

三一真神不僅是造天地萬物的主，祂更是教會的救贖主，配得祂百姓全部的愛、一生的敬拜，同時肢體之間互助、互愛的見證，更能成為討祂喜悅的敬拜！

04.07.2016 Salmo 134

Honrar y adorar juntos al Señor

Pr. Felipe Ho

¿Acaso los siervos de Dios solo tienen que alabar y adorar a Dios en su templo en las noches, y en el día no hacer nada? ¿O la alabanza de noche es más apreciado que los servicios de día? En realidad, alabanza de noche quiere decir que nuestro Dios merece más que ser alabado, el pueblo de Dios debe tener una vida en la cual dedican días y noches para servir y adorar a Dios.

En esta parte los siervos de Dios se refiere a los levitas, sus trabajos eran ayudar al sacerdote cuidar el Lugar Santísimo. Dependiendo del turno que le toca a cada uno, se dedican a la alabanza, al servicio de ofrenda o a cuidar las velas del candelabro, para que la luz del templo nunca se apague. Los siervos de Dios, haciendo referencia a los levitas que son apartados para ser santos, representan a todos los Israelitas que se dedican fielmente a servir a Dios. No importa cuándo, ni qué es lo que esten haciendo, la alabanza y la adoración serán su piedra angular.

Los primeros 2 versículos de este capítulo es una afirmación hacia el sacerdote y los levitas que sirven en el templo por parte del pueblo de Dios. El tercer versículo es la bendición hacia todo el pueblo de Israel por el sacerdote y los levitas. ¡Cuán bello la coincidencia! Como hoy en día los hermanos afirman, apoyan y alientan a los misioneros, los mismos discipulan, enseñan y bendicen a los hermanos. Dos en uno, juntos hacia el SEÑOR, ¡adorando con el mismo corazón!

Dios como trinidad no solo es el SEÑOR que creó el mundo, también es el Salvador de las iglesias, merece el amor y la alabanza de todo su pueblo. Al mismo tiempo las ayudas entre miembros, los testimonios del amor mutuo, ¡son alabanza de su agrado

2016七月3日 詩篇第一百卅三篇

兄弟情誼的美

何仁豪牧師

  深信所有為人父母的都期許自己的孩子個個卓越、才華洋溢、生活幸福。不但有好的事業發展、美滿的婚姻家庭和令人稱許的品行，更渴望孩子們之間能有手足深厚的感情。畢竟都是自己的骨肉、都是心之所愛，俗話說：「手心、手背都是肉」兄弟姊妹關係融洽、彼此擔待、相愛互助，就沒有什麼是讓父母憂心的，反而會有一種無法言喻、欣喜滿足的甜蜜感！

神看祂的兒女更是如此！在舊約中十二支派各有不同的特色，新約中的教會更是如此，在語言、文化、制度、方式均大不相同的情況下，神仍喜歡教會之間有合一、互助，因為都是永生真神的家；無論是群體或是個人，只要是 神所愛、所揀選、用以寶貴十架之代價所買贖回來的，主都期待祂的兒女們可以彼此相愛、互相寬容、和睦同居。此篇以三件事來形容兄弟情誼的美：

1.大衛以最高級的用詞：何等～「何等地善、何等地美！」來形容手足、肢體之間能夠和睦共處是多麼好、多麼美，難能可貴的一件事；

2.又用對大祭司最榮耀的膏抹，那從頭到鬍鬚、到衣襟，從頭到腳被貴重的油膏抹的合一性來體現手足、肢體間應有完美、寶貴的和睦；

3.怎能讓北方最高的黑門山上的甘露降在南方錫安的山丘上？儘管是不太可能的事，卻是 神喜愛成就的美事，足以確認是 神所看重的！

如果你有兄弟或姊妹，又如果你也有幾個孩子，看著你的孩子們，又回頭想想你與自己的兄弟或姊妹之間的關係，再回來品味 神的話語，你就更能體會 神的心了！

03.07.2016 Salmo 133

La belleza de una hermandad armoniosa

Pr. Felipe Ho

Creo profundamente en que todos los padres anhelan que sus hijos sean brillantes, súper talentosos y que tengan una vida feliz. También desean que tengan una carrera exitosa, que su matrimonio y su familia sean perfectos, como también tengan una conducta loable. Y por último, anhelan que la relación entre sus hijos sea armoniosa. Después de todo, salieron todos de su propia carne y es igual de grande el amor que les tienen a cada uno. Por eso dice: "el dorso y la palma de la mano son la misma carne," reflejando el vínculo armonioso, tolerante y noble que debe haber entre los hermanos. Si así fueran los hermanos, no tendrían motivo de preocupación ningún padre. Más bien tendrían una sensación casi indescriptible de gozo y deleite.

¡Dios ama aún más que eso a sus hijos! En el Antiguo Testamento, las doce tribus tenían características diferentes, y ni hablar de la iglesia en el nuevo testamento. Por encima de la cultura, el idioma, al sistema y de las diversas formas de administrarla, Dios anhela que en su iglesia haya unidad y ayuda mutua, porque siempre serán la casa de Dios. No importa si se trata del grupo o de los individuos, sabemos que Dios nos ama, nos ha escogido, y fuimos redimidos mediante la cruz. Cristo anhela que sus hijos puedan amarse mutuamente con tolerancia y en convivencia armoniosa.

Este pasaje usa tres situaciones para describir la belleza de la hermandad:

1. David utilizó las palabras más sublimes: “cuán bueno y cuán agradable” para describir la convivencia armoniosa entre los hermanos. Se trata de una situación sumamente hermosa y valiosa.

2. También utiliza como metáfora el aceite que usa el sumo sacerdote para la unción. Se derrama desde la cabeza hasta la barba, y continúa al borde de su vestidura. Este aceite que unge de comienzo a fin simboliza al cuerpo unificado, con mutua asistencia, en perfecta armonía.

3. ¿Cómo podemos hacer para que el rocío del Hermón pueda ir desvaneciéndose sobre los montes de Sion? Si bien es difícil de lograr, ésta es una de las obras que más le gustaría cumplir a Dios, ¡y se confirma así lo mucho que Dios nos valora!

Si tienes hermanos o hijos y los observas atentamente, o si recuerdas tu relación personal con tus hermanos, cuando vuelves a estudiar la palabra de Dios, ¡podrás comprender cómo es el corazón de Dios!

2016七月2日 詩篇第一百卅二篇

 聖民的歡呼

洪崇仁長老

相信我們許多人都看了上週二(六月21日)阿根廷足球隊對抗美國足球隊的美洲盃四大強入圍球賽，阿根廷國家隊獲得大勝，踢的實在非常精彩，每當阿根廷隊又踢進一分，所有的觀眾、球迷都大聲歡呼慶賀，似乎這次的冠軍非阿根廷莫屬了。另外還有最近關於上一任政府官員們的貪汙案件、洗黑錢之新聞也是讓許多老百姓表示"大快人心"，總算"伸張正義"了。

通過這段經文我們一起來思考什麽事情會讓屬 神的聖民歡呼? 綜合第 8、9、15、16節等，我認為至少有四個重點:

1. 上帝被尊崇、高舉(興起)，並與祂的兒女同住。

2. 國家有法制，社会有公義。

3. 糧食豐滿，人人飽足、安居樂業。

4. 福音(神的救恩)廣傳、萬民歸主且樂意遵守上帝的話語。

在人間可能找不到以上描述這樣完美的國家或制度好叫我們可以一輩子大大的歡喜快樂，但我相信當我們回天家，在那更美的家鄉時，必要與主耶穌一同享受 神賞賜永遠的滿足和歡呼。

默想:親愛的弟兄姊妹們，你平時為了何事感到高興呢? 這些值得嗎? 能夠維持多久呢? 邀請你學習大衛王、使徒保羅等屬靈偉人、讓這般聖民的歡呼也成為你我人生的經歷及目標吧!!

02.07.2016 Salmo 132

Regocijo de los santos (fieles)

Presb. Antonio Liu

 Seguramente muchos de nosotros hemos visto el partido semifinal del martes pasado(21/junio) entre la Selección Argentina vs. la Selección de los Estados Unidos por la Copa América, donde el equipo argentino ganó por una gran diferencia aplastante, realmente fue muy emocionante, y cada vez que la Selección Argentina hizo un gol, todos los espectadores e hinchas gritaron y festejaron con júbilo, pareciera que Argentina se lleva esta vez el título del campeón. También por las recientes noticias sobre los casos de corrupción y lavado de dinero cometidos por los funcionarios del gobierno anterior, mucha gente considera que "son satisfactorias" y que por fin "se hizo justicia".

 A través de este salmo vamos a reflexionar juntos sobre qué cosas permiten que el pueblo santo de Dios pueda regocijarse?  Resumiendo los versículos 8, 9, 15, 16 etc., creo que por lo menos hay cuatro motivos a saber:

1. Dios es glorificado y exaltado (levantado), y vive con sus hijos.

2. Rigen normas jurídicas en la Nación y hay justicia en la Sociedad.

3. Hay abundancia de alimentos, todo los habitantes comen(son saciados), pueden vivir y trabajar en paz.

4. El Evangelio (la salvación de Dios) se extiende, y todo el mundo se convierte al Señor y obedecen voluntariamente la Palabra de Dios con gozo.

 Quizás es poco probable encontrar en el planeta Tierra un País ó Régimen perfecto como se describió anteriormente donde podamos alegrar y festejar para siempre, pero creo firmemente que cuando volvamos a la casa celestial, en esa mejor ciudad bella, disfrutaremos juntos con el Señor Jesús la eterna satisfacción y regocijo que Dios nos va a conceder.

Meditación: Queridos hermanos, por lo general, ¿Qué cosa te pone contento? ¿Esto vale la pena?  ¿Por cuánto tiempo te mantiene feliz?  Te invito a que aprendamos del rey David, del apóstol Pablo y otros grandes héroes espirituales, para que este regocijo de los santos fieles también sea nuestra experiencia y meta de la vida !!

2016七月1日 詩篇第一百卅一篇

從狂傲直到安靜

劉盛信長老

這篇詩篇雖然只有短短的三節，但是可以發現兩點今日我們的靈命可能遇到的景況：

1.狂傲高大的心：從這一節可想像作者大衛可能曾經是個心高氣傲的人，或許因為他所達到的地位、國度、財富等讓他變成這種人。或許他之後的種種失敗經歷或艱難，讓他瞭解自己的有限，曉得自己僅是個微小的人，再也沒有把握和企圖行那又大又難的事，在全能的上帝面前終於謙卑下來。每個人的遭遇不同，若我們此時一帆風順，事業成功，財源滾滾而來，又擁有極高的社會地位，我們就要更加謹慎，保持謙卑的心，俯伏在上帝的面前，將主權交托給祂，就像羅馬書12：3所說的『…不要看自己過於所當看的，要照著上帝所分給各人信心的大小，看得合乎中道』。

2.平穩安靜的心： 中文聖經在這裡翻譯平穩安靜的心好像斷過奶的孩子，有西文譯本描寫為剛喝過母奶的孩子。作過母親的都知道，大部分喝過奶的孩子，一旦喝飽了，就躺在母親的懷裡沈穩地睡著，不必擔憂身旁發生的任何事情。詩人前一節說到他的心不狂傲、眼不高大，也不敢行重大和測不透的事，現在反而是平穩安靜。一切的榮華富貴、權力地位，帶來的是更多的追求、煩惱和重擔，他醒悟到能夠在母親的懷抱裡吃奶並安睡，才是最令人盼望的。

你我今天是否也希望能夠這樣在我們上帝的懷抱中，享受只有祂能給我們的安穩嗎？

01.07.2016 Salmo 131

De ser orgulloso a estar calmado

Presb. Antonio Liu

A pesar de que este salmo contenga solo 3 versículos, se puede descubrir 2 puntos que tienen mucho que ver con la actualidad de nuestra vida espiritual, a saber:

1. Un corazón orgulloso: podemos imaginar que David podría haber sido una persona orgullosa, acaso su status social, el reino en su mano y la fortuna hicieron que sea así. Quizás varios fracasos y dificultades posteriores le hicieron comprender que es un ser con poder limitado, que es simplemente un ser humano, que no pueda tener más certeza ni ganas en poder realizar cosas que excedan a sus fuerzas, que finalmente se rinde humilmente ante el Dios Todopoderoso. Cada uno tiene una vida diferente, en caso que tenemos una vida que nos va de maravilla, exitosos en lo laboral, acumulando fortuna y logrando un estatus social bien alto, deberíamos tener más cautela y mantener la humildad ante nuestro Dios, dándole el mando de nuestro ser, tal como dice Romanos 12:3 “...nadie tenga un concepto de sí más alto que el que debe tener, sino más bien piense de sí mismo con moderación, según la medida de fe que Dios le haya dado.”.

2. Un corazón calmado: la traducción del versículo 2 en chino dice que el estar calmado es como un niño destetado, pero hay traducción en español que lo describe como un niño recién amamantado. Una madre sabe que en la mayoría de veces, un niño se pone a dormir luego de sentirse contento por haber sido amamantado, porque no tiene que preocuparse de todo lo que pasa en su alrededor. El autor había dicho en el versículo anterior que su corazón no es orgulloso, y sus ojos no son altivos, tampoco busca grandezas o proezas que excedan a sus fuerzas, y en cambio él ha calmado y aquietado sus ansis. Todo lo que traen la fortuna, las vanidades, poder y estatus social es conseguir más logros, preocupaciones y cargas, él se dio cuenta de que el poder estar en los abrazos de su madre tomando la leche para luego ponerse a dormir es lo que más ansia de verdad. Hoy tú y yo deseamos también de poder estar en los abrazos de nuestro Dios, disfrutando de la calma que sólo El nos pueda dar?